Текст и перевод песни Александр Закшевский - Если б знала ты

Если б знала ты

1.
Я не могу так долго лгать,
Знать, что ты рядом и не замечать.
Если б ты знала, как мне не легко,
Знать, что ты рядом и далеко.

Если б знала ты, как мне не легко,
Ты смогла б меня понять.
Если б верила ты, если б верила ты,
Как мне трудно тебя терять.

Мне тебя потерять... Мне тебя...
Мне тебя потерять... Мне тебя...

2.
Вот ты с другим, а я с другой,
Глупо расстались мы как-то с тобой.
Если б могли бы мы всё изменить,
Встретиться снова и всё простить.

Если б знала ты, как мне не легко,
Ты смогла б меня понять.
Если б верила ты, если б верила ты,
Как мне трудно тебя терять.

Мне тебя потерять... Мне тебя...
Мне тебя потерять... Мне тебя...

Si tu savais

1.
Je ne peux plus mentir aussi longtemps,
Savoir que tu es là et ne pas te remarquer.
Si tu savais comme c'est difficile pour moi,
Savoir que tu es là et loin.

Si tu savais comme c'est difficile pour moi,
Tu pourrais me comprendre.
Si tu croyais, si tu croyais,
Comme il m'est difficile de te perdre.

Te perdre... Te...
Te perdre... Te...

2.
Voilà, tu es avec un autre, et moi avec une autre,
Nous nous sommes séparés bêtement.
Si nous pouvions tout changer,
Nous retrouver et tout pardonner.

Si tu savais comme c'est difficile pour moi,
Tu pourrais me comprendre.
Si tu croyais, si tu croyais,
Comme il m'est difficile de te perdre.

Te perdre... Te...
Te perdre... Te...