Текст и перевод песни Александр Закшевский - Жизни река
Жизни река
La rivière de la vie
Вся
наша
жизнь
- мгновение
одно,
Toute
notre
vie
est
un
instant,
Ты
не
успел
взглянуть
на
мир
- вдруг
старость.
Avant
qu'on
ne
puisse
regarder
le
monde,
on
devient
vieux,
А
думал,
что
увидел
в
жизни
всё,
On
pensait
avoir
tout
vu
dans
la
vie,
Но
оказалось,
ты
прожил
лишь
малость.
Mais
on
réalise
qu'on
a
vécu
si
peu.
И
вроде
ты
прожил
немало
лет,
Et
on
dirait
qu'on
a
vécu
longtemps,
И
вроде
повидал
в
пути
немало.
Et
qu'on
a
déjà
beaucoup
vu.
Но
коль
любви
в
душе
и
сердце
нет,
Mais
si
l'amour
n'existe
pas
dans
l'âme
et
le
cœur,
Поверь,
вся
жизнь
твоя
промчалась
даром.
Alors
toute
notre
vie
a
été
vaine.
Жизни
река
течёт
безвозвратно,
La
rivière
de
la
vie
coule
sans
retour,
Нужно
успеть
достойно
прожить.
Il
faut
réussir
à
vivre
dignement.
Но
не
бежать
по
ней
безоглядно,
Mais
il
ne
faut
pas
courir
sans
regarder,
А
просто
любить,
кого-то
любить.
Il
faut
simplement
aimer,
aimer
quelqu'un.
Проходят
дни,
недели
и
года,
Les
jours,
les
semaines
et
les
années
passent,
Мы
всё
бежим
куда-то,
суетимся.
On
court
toujours,
on
s'agite.
И
забываем
то,
что
не
всегда,
Et
on
oublie
qu'on
n'est
pas
toujours,
Столь
важно
всё,
к
чему
мы
так
стремимся.
Tout
ce
à
quoi
on
aspire
est
si
important.
Я
Вас
прошу,
подумайте,
друзья,
Je
vous
en
prie,
pensez-y,
ma
chère,
Ведь
жизнь
одна,
к
большому
сожаленью.
Car
la
vie
n'est
qu'une,
c'est
bien
dommage.
И
повернуть
нам
вспять
её
нельзя,
Et
on
ne
peut
pas
revenir
en
arrière,
Вы
попросите
у
родных
прощенья.
Demandez
pardon
à
vos
proches.
Жизни
река
течёт
безвозвратно,
La
rivière
de
la
vie
coule
sans
retour,
Нужно
успеть
достойно
прожить.
Il
faut
réussir
à
vivre
dignement.
Но
не
бежать
по
ней
безоглядно,
Mais
il
ne
faut
pas
courir
sans
regarder,
А
просто
любить,
кого-то
любить.
Il
faut
simplement
aimer,
aimer
quelqu'un.
Жизни
река
течёт
безвозвратно,
La
rivière
de
la
vie
coule
sans
retour,
Нужно
успеть
достойно
прожить.
Il
faut
réussir
à
vivre
dignement.
Но
не
бежать
по
ней
безоглядно,
Mais
il
ne
faut
pas
courir
sans
regarder,
А
просто
любить,
кого-то
любить.
Il
faut
simplement
aimer,
aimer
quelqu'un.
Но
не
бежать
по
ней
безоглядно,
Mais
il
ne
faut
pas
courir
sans
regarder,
А
просто
любить,
кого-то
любить.
Il
faut
simplement
aimer,
aimer
quelqu'un.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aleksandr Zakshevskiy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.