Александр Маршал - Обернись - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Александр Маршал - Обернись




Обернись
Retourne-toi
Замкнулся в повседневный круг
Je suis enfermé dans un cercle quotidien
Где правит бал суета
la hâte règne en maître
И предал друг, что ел из рук
Et l'ami que j'avais nourri m'a trahi
И давит сердце пустота
Et le vide me serre le cœur
И трудно, если вдруг упал
Et c'est difficile, si jamais tu tombes
Подняться, лишь себя виня
De te relever, en ne blâmant que toi-même
А может, просто ты устал
Ou peut-être es-tu simplement fatigué
Найди меня, найди меня!
Trouve-moi, trouve-moi !
Обернись, взгляни в мои глаза!
Retourne-toi, regarde dans mes yeux !
Я такой, как и ты, поверь!
Je suis comme toi, crois-moi !
Нас так ждут, так любят небеса
Le ciel nous attend, nous aime tellement
Нужно только постучать
Il suffit de frapper
Постучать
Frapper
И нам откроют дверь...
Et la porte s'ouvrira...
Вот-вот, казалось, повезёт
Juste là, il semblait que la chance allait sourire
И сам себе ты господин
Et tu étais ton propre maître
Но вышло всё наоборот:
Mais tout s'est passé à l'envers :
И ты один, совсем один
Et tu es seul, tout seul





Авторы: а. в. миньков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.