Текст и перевод песни Александр Пушной - Рябина (Live Б2)

Рябина (Live Б2)

Что стоишь, качаясь, тонкая рябина?
Головой склоняясь до самого тына?
А через дорогу, за рекой широкой
Так же одиноко дуб стоит высокий
Кабы мне, рябине, к дубу перебраться?
Я б тогда не стала гнуться и качаться
Тонкими ветвями я б к нему прижалась
И его листвою день и ночь шепталась
Но нельзя рябине к дубу перебраться
Знать ей, сиротине, век одной качаться
Шо стоишь, качаясь, тонкая рябина
Головой склоняясь до самого тына?
Еее!
До самого тына, до самого тына
До самого тына, е, е, е!
Но нельзя рябине к дубу перебраться
Знать ей, сиротине, век одной качаться
Что стоишь, качаясь, тонкая рябина
Головой склоняясь до самого тына?
Спасибо!

Mountain Ash (Live B2)

Why do you stand swaying, graceful mountain ash?
Bowing your head down to the very fence?
But across the road, by the wide river
Oaks stand solitary, just as lonely
If only I, a mountain ash, could get to the oak
I wouldn't bend or sway anymore
With my fine branches, I would cling to it
And I would whisper to its leaves all day and night
But it is impossible for a mountain ash to get to an oak
Apparently, it is her fate to be a lonely swayer
Why do you stand swaying, graceful mountain ash
Bowing your head down to the very fence?
Yay!
To the very fence, to the very fence
To the very fence, yeah, yeah!
But it is impossible for a mountain ash to get to an oak
Apparently, it is her fate to be a lonely swayer
Why do you stand swaying, graceful mountain ash
Bowing your head down to the very fence?
Thank you!