Алиса - Дым - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Алиса - Дым




Дым
Smoke
Дым - Его Знамя, Огонь - Его Конь ...
Smoke is His Banner, Fire is His Steed...
Дым - Его Знамя,
Smoke is His Banner,
Дым - Его Знамя,
Smoke is His Banner,
Огонь - Его Конь ...
Fire is His Steed...
Наше войско идёт в поход, над Землёй блистает Наш Стяг
Our army marches forth, Our Banner shines above the Earth
И как только придёт черёд - Наши стрелы во тьме засвистят.
And as our time arrives, Our arrows will hiss in the darkness.
Пламя ясно осветит Нам сущность лживых собак-христиан
The flames will clearly illuminate the essence of the lying Christian dogs
Никогда! Никогда и никто не оденет хомут на Славян!
Never! Never will anyone put a collar on the Slavs!
Эй, посади на кол лицемерие,
Hey, impale hypocrisy,
Эй, подожги подол - Я не верю тебе!
Hey, set your hem on fire - I don't believe you!
Я не забыл ещё Думы Наших Отцов,
I haven't forgotten the Thoughts of Our Fathers,
Ну а твои слова - колыбельная песня дли сов.
But your words are a lullaby for owls.
Как только Пламя принесёт Нам топот огненных подков,
As soon as the Flame brings us the sound of fiery hooves,
Как только Смага подожжёт бесцветных птиц безумных снов,
As soon as Smaga ignites the colorless birds of insane dreams,
Поднимутся войска Огня, Огня и Дыма, чтобы смог
The troops of Fire will rise, Fire and Smoke, so that he can
Вскочить на своего коня Князь Пепла - Славный Огнебог!
Mount his steed, the Prince of Ashes - Glorious Fire God!
Где же пламя, где же Меч Огня и Дыма?!
Where is the flame, where is the Sword of Fire and Smoke?!
Где же Слава, где же Гнев Огня, где Сила?!
Where is the Glory, where is the Wrath of Fire, where is the Strength?!
Эй, Славяне, покажите Силу Дивную Свою.
Hey, Slavs, show your wondrous Strength.
Вольным Гневом воплотите Честь Славянскую.
With Free Wrath embody the Slavic Honor.
Сыны Бога - Огнебога: Пламя, Сажа, Дым и Гарь,
Sons of God - Fire God: Flame, Soot, Smoke and Embers,
Изгоните вон отсюда Иегову-тварь.
Cast out the Jehovah-creature from here.
Кто нашу землю решил зажать в свои лапы?
Who decided to squeeze our land in their paws?
Кто покусился па Предков Покои - Палаты?
Who dared to touch the Ancestors' Abode - the Chambers?
Кто же из нас сможет сдаться? Как вы, ублюдки, посмели
Who among us can surrender? How did you, bastards, dare
Топтать и губить Нашу Землю - не станет Она на колени!
To trample and destroy Our Land - She will not kneel!
Пусть реки из огня вскипят над лживым сном,
Let rivers of fire boil over the lying dream,
Пускай Святой Огонь сожжёт фальшивый сонм,
Let the Holy Fire burn the false host,
Пускай заговорит Княгиня Мать-Земля,
Let the Princess Mother-Earth speak,
Пусть щебет соловьев засеет вновь поля!
Let the nightingales' song sow the fields anew!
Живая Влага Рек и Чистый Дух Лесов
The Living Moisture of Rivers and the Pure Spirit of Forests
Пускай же отомстят за Наших, за Отцов,
Let them avenge Our ancestors, Our Fathers,
Пусть Стяг Забытых Дней над Нами встанет вновь.
Let the Banner of Forgotten Days rise above us again.
Дым белый - его Флаг, Огонь - боевой Конь!
White Smoke - his Flag, Fire - his battle Steed!
Омут бездонный огненным златом блещет над гнусным лжецом,
A bottomless whirlpool of fiery gold shines over the vile liar,
Огненный Бог, подожги это стадо, испепели подлецов!
Fiery God, set this flock on fire, incinerate the scoundrels!
Вихрем безумным, огненным вихрем Ты принеси эту весть.
With a mad whirlwind, a fiery whirlwind, You bring this news.
Чтобы Великие Предки узнали, что всё ж сбылась та Месть!
So that the Great Ancestors know that after all, that Revenge came true!
Глухо хохочет неясыть в чащобе,
The owl laughs hollowly in the thicket,
Исполать пламенем жжёт
Burning with flames from below
"Исиолать Роду - Великому Богу!" -
"I burn for the Kin - the Great God!" -
Голос звенящий поёт.
A ringing voice sings.
Кровью Славянской, Кровью Великой,
With Slavic Blood, Great Blood,
Кровью Великих Богов
With the Blood of the Great Gods
Смоет навеки с Земель Славянских
Will wash away forever from the Slavic Lands
Веру ничтожных жидов!
The faith of the insignificant Jews!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.