Алла Пугачёва - Сильная Женщина - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Алла Пугачёва - Сильная Женщина




Сильная Женщина
Une femme forte
Так и скажи, что ты не любишь меня.
Dis-le donc, que tu ne m'aimes pas.
Ну что ж ты? Давай, смелее!
Allez, vas-y, sois courageux !
Та, на кого ты меня променял
Celle pour qui tu m'as échangé
Глупее, моложе, и веселее
Est plus stupide, plus jeune et plus joyeuse
Я ей сама дверь отворю
Je lui ouvrirai la porte moi-même
Крепкого чаю ей заварю
Je lui préparerai un thé fort
Люби его, детка, как я не смогла
Aime-le, chérie, comme je n'ai pas pu
Люби его крепко, он хочет тепла!
Aime-le fermement, il veut de la chaleur !
Крикну, а в ответ - тишина
Je crie, mais il n'y a que le silence en retour
Снова я останусь одна
Je me retrouve à nouveau seule
Сильная женщина плачет у окна
Une femme forte pleure près de la fenêtre
Крикну, а в ответ - тишина
Je crie, mais il n'y a que le silence en retour
Снова я останусь одна
Je me retrouve à nouveau seule
Сильная женщина плачет у окна
Une femme forte pleure près de la fenêtre
Чтобы забыть тебя, и поскорей
Pour t'oublier et vite
Я приглашу в дом старых друзей
J'inviterai mes vieux amis chez moi
И притворюсь, будто все хорошо
Et je ferai semblant que tout va bien
Стану шутить я всем бедам назло!
Je vais me moquer de tous mes malheurs !
Я прогоню нелепую боль
Je chasserai cette douleur absurde
В жизни моей ты сыграл свою роль
Tu as joué ton rôle dans ma vie
Кто-то другой скажет: "Люблю!"
Quelqu'un d'autre dira : "Je t'aime !"
Может быть, даже поверю ему
Peut-être que je lui croirai même
Крикну, а в ответ - тишина
Je crie, mais il n'y a que le silence en retour
Снова я останусь одна
Je me retrouve à nouveau seule
Сильная женщина плачет у окна
Une femme forte pleure près de la fenêtre
Крикну, а в ответ - тишина
Je crie, mais il n'y a que le silence en retour
Снова я останусь одна
Je me retrouve à nouveau seule
Сильная женщина плачет у окна
Une femme forte pleure près de la fenêtre
Та, что с тобой рядом была
Celle qui était à tes côtés
Это твой сон, грех, это не я
C'est ton rêve, ton péché, ce n'est pas moi
Если и жаль мне, то только тебя
Si je suis désolée, c'est seulement pour toi
Ведь я для тебя умерла!
Car je suis morte pour toi !
Крикну, а в ответ - тишина
Je crie, mais il n'y a que le silence en retour
Снова я останусь одна
Je me retrouve à nouveau seule
Сильная женщина плачет у окна
Une femme forte pleure près de la fenêtre
Крикну, а в ответ - тишина
Je crie, mais il n'y a que le silence en retour
Снова я останусь одна
Je me retrouve à nouveau seule
Сильная женщина плачет у окна
Une femme forte pleure près de la fenêtre






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.