Текст и перевод песни Аркадий Кобяков - А над лагерем ночь

А над лагерем ночь

Снова долгий этап
Снова смрад лагерей
И лишь письма твои
Мне помогут забыть
Здешний лай блядей
Снова злая судьба
Нам с тобой на двоих
Выпить чашу дала
Но я знаю, что ждёшь
Как и прежде любя
А над лагерем ночь
А над лагерем ночь
Облетает листва
И улыбка твоя
С фотографии вновь
Сердце греет любя
И не в силах тебя
Отобрать у меня
Даже строгий судья
Знаю, как тяжело
Когда в сердце тоска
Знать, такая судьба...
Ох уж эта тоска
Мы с ней словно родня
Мне вся жизнь в лагерях
А тебе – меня ждать
Что ж, такая судьба
Пролетит этот срок
Нам с тобой на двоих
И беда – не беда
Но я знаю, что ждёшь
Как и прежде любя
А над лагерем ночь
А над лагерем ночь
Облетает листва
И улыбка твоя
С фотографии вновь
Сердце греет любя
И не в силах тебя
Отобрать у меня
Даже строгий судья
Знаю, как тяжело
Когда в сердце тоска
Знать, такая судьба...
А над лагерем ночь
А над лагерем ночь
Облетает листва
И улыбка твоя
С фотографии вновь
Сердце греет любя
И не в силах тебя
Отобрать у меня
Даже строгий судья
Знаю, как тяжело
Когда в сердце тоска
Знать, такая судьба...
И не в силах тебя
Отобрать у меня
Даже строгий судья
Знаю, как тяжело
Когда в сердце тоска
Знать, такая судьба...
Знать, такая судьба...

Et au-dessus du camp la nuit

Encore une longue étape
Encore la puanteur des camps
Et seulement tes lettres
M'aideront à oublier
Les aboiements des salopes
Encore le mauvais destin
À nous deux
Elle nous a donné une coupe à boire
Mais je sais que tu attends
Comme avant, en aimant
Et au-dessus du camp la nuit
Et au-dessus du camp la nuit
Le feuillage tombe
Et ton sourire
De la photo, à nouveau
Me réchauffe le cœur en aimant
Et je ne peux pas t'arracher
À moi
Même le juge sévère
Je sais que c'est difficile
Quand le chagrin est dans ton cœur
C'est notre destin, je sais
Oh, ce chagrin
On dirait qu'on est de la même famille
Toute ma vie dans les camps
Et toi, tu m'attends
Eh bien, c'est notre destin
Cette peine passera
A nous deux
Et les problèmes ne sont pas des problèmes
Mais je sais que tu attends
Comme avant, en aimant
Et au-dessus du camp la nuit
Et au-dessus du camp la nuit
Le feuillage tombe
Et ton sourire
De la photo, à nouveau
Me réchauffe le cœur en aimant
Et je ne peux pas t'arracher
À moi
Même le juge sévère
Je sais que c'est difficile
Quand le chagrin est dans ton cœur
C'est notre destin, je sais
Et au-dessus du camp la nuit
Et au-dessus du camp la nuit
Le feuillage tombe
Et ton sourire
De la photo, à nouveau
Me réchauffe le cœur en aimant
Et je ne peux pas t'arracher
À moi
Même le juge sévère
Je sais que c'est difficile
Quand le chagrin est dans ton cœur
C'est notre destin, je sais
Et je ne peux pas t'arracher
À moi
Même le juge sévère
Je sais que c'est difficile
Quand le chagrin est dans ton cœur
C'est notre destin, je sais
C'est notre destin, je sais