Артур - Озябшее письмо - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Артур - Озябшее письмо




Озябшее письмо
Chilled Letter
Из дальнего далёка,
From a distant land,
Где стелется закат
Where the sunset falls,
Пришло письмо родное,
A letter came home,
Как много лет назад
Like many years ago
А в том письме озябшем
And in that chilled letter,
Души моей тепло
My soul's warmth—
История простая,
A simple story,
Как в стареньком кино
Like in an old movie
Озябшее письмо!
Chilled letter!
Дыхание наших слов,
The breath of our words,
Несёт в себе оно
It carries within itself
Тепло от рук и слов, Озябшее письмо
Warmth from hands and words, Chilled letter
Из тех далёких лет,
From those distant years,
Где Вера и Любовь
Where Faith and Love
Несут Надежды свет! Ты в скромненьк
Carry the light of Hope! You put your son to sleep in a modest one-room apartment.
ой однушке Уложишь сына спать, Прикосновение губ моих
You will remember the touch of my lips
Ты будешь вспоминать
You will press to your chest,
Прижмёшь к груди своей
A part of that love,
Частичку той любви,
And you will be warmed,
И будешь согреваться
By my breath!
Дыханием моим!
Reading these lines,
Читая эти строки,
You will sigh heavily
Ты тяжело вздохнёшь
And looking into the darkness of the night,
И глядя в тьму ночную, Задумавшись, поймёшь:
Lost in thought, you will understand:
Что нет, не умирает
That no, it does not die,
Красивая мечта
A beautiful dream
А всех сильней на свете Любовь и красота
But the strongest of all in the world is Love and beauty





Авторы: максим куст


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.