Би-2 - Серебро (Акустика) (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Би-2 - Серебро (Акустика) (Live)




Серебро (Акустика) (Live)
Argent (Acoustique) (Live)
Я не вернусь,
Je ne reviendrai pas,
Так говорил когда-то и туман,
C'est ce que j'ai dit un jour, et le brouillard,
Глотал мои слова,
Avait avalé mes paroles,
И превращал их в воду.
Et les a transformées en eau.
Я всё отдам,
Je donnerai tout,
За продолжение пути,
Pour la continuation du chemin,
Оставлю позади,
Je laisserai derrière moi,
Cвою беспечную свободу.
Ma liberté insouciante.
Не потерять бы в серебре
Ne pas perdre dans l'argent
Её одну
Elle seule
заветную
précieuse
Не по себе,
Je me sens mal à l'aise,
От этой тихой и чужой зимы,
De ce calme et étranger hiver,
С которой я на ты,
Avec qui je suis sur un pied d'égalité,
Нам не стерпеть друг друга.
Nous ne pouvons pas nous supporter.
И до войны,
Et jusqu'à la guerre,
Мне не добраться никогда,
Je ne pourrai jamais y arriver,
Моя безумная звезда,
Mon étoile folle,
Ведет меня по кругу.
Me guide en cercle.
Не потерять бы в серебре
Ne pas perdre dans l'argent
Её одну
Elle seule
заветную
précieuse
А в облаках,
Et dans les nuages,
Застыл луны неверный свет,
La lumière incertaine de la lune est figée,
И в нем перемешались города и я,
Et en elle se mélangent les villes et moi,
Зову её несмело.
Je l'appelle timidement.
Не потерять бы в серебре
Ne pas perdre dans l'argent
Её одну
Elle seule
заветную
précieuse






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.