Булат Окуджава - Эта женщина… - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Булат Окуджава - Эта женщина…




Эта женщина…
Cette femme…
Эта женщина! Увижу и немею
Cette femme ! Je la vois et je suis pétrifié
Потому-то, понимаешь, не гляжу
C’est pourquoi, tu comprends, je ne la regarde pas
Ах, ни кукушкам, ни ромашкам я не верю
Ah, je ne crois ni aux coucous ni aux marguerites
И к цыганкам, понимаешь, не хожу
Et je ne vais pas voir les gitans, tu comprends
Набормочут: "Не люби ее такую!"
Ils me diront : « Ne l’aime pas comme ça ! »
Напророчат: "До рассвета заживет!"
Ils me prédiront : « Elle vivra jusqu’à l’aube ! »
Ах, наколдуют, нагадают, накукуют
Ah, ils me jetteront un sort, ils me diront la bonne aventure, ils me parleront de coucous
А она на нашей улице живет!
Et elle vit dans notre rue !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.