ВИА Верасы - Полёт - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ВИА Верасы - Полёт




Полёт
Vol
Самолёта стрела засвистит высоту набирая
La flèche de l'avion sifflera en prenant de l'altitude
Там, где солнце и мгла,
le soleil et les ténèbres se rencontrent,
Мы летим небеса обнимая.
Nous volons en embrassant le ciel.
Может быть мы когда-то там жили,
Peut-être avons-nous vécu là-bas autrefois,
Были птицами, звёздами были,
Étions-nous des oiseaux, des étoiles,
Но забыли об этом, забыли
Mais nous l'avons oublié, oublié
И учимся вновь летать.
Et nous apprenons à nouveau à voler.
Пусть, всё это мираж,
Que ce soit un mirage,
Но всё-же, но всё-же
Mais tout de même, mais tout de même
Мир, единственный наш,
Le monde, notre seul monde,
Теперь нам дороже.
Nous est maintenant plus cher.
Всё же не даром летаем мы в снах
Ce n'est pas pour rien que nous volons dans nos rêves
В звёздных далёких безмолвных мирах.
Dans les mondes lointains, étoilés et silencieux.
И детские сны откликаются нам - там.
Et les rêves d'enfance nous répondent - là-bas.
Дети солнца и тьмы
Enfants du soleil et des ténèbres
Мы не всё о себе ещё знаем.
Nous ne savons pas tout sur nous-mêmes.
Возвращаемся мы и опять о полёте мечтаем.
Nous revenons et rêvons à nouveau de voler.
И опять мы и звёзды, и птицы
Et encore une fois, nous sommes des étoiles, des oiseaux
И серебряный воздух струится
Et l'air argenté s'écoule
И под нами кружится, кружится
Et sous nous, il tourne, il tourne
За нами летит Земля.
La Terre nous suit.
Пусть, всё это мираж,
Que ce soit un mirage,
Но всё-же, но всё-же
Mais tout de même, mais tout de même
Мир, единственный наш,
Le monde, notre seul monde,
Теперь нам дороже.
Nous est maintenant plus cher.
Всё же не даром летаем мы в снах
Ce n'est pas pour rien que nous volons dans nos rêves
В звёздных далёких безмолвных мирах.
Dans les mondes lointains, étoilés et silencieux.
И детские сны откликаются нам - там.
Et les rêves d'enfance nous répondent - là-bas.
Пусть, всё это мираж,
Que ce soit un mirage,
Но всё-же, но всё-же
Mais tout de même, mais tout de même
Мир, единственный наш,
Le monde, notre seul monde,
Теперь нам дороже.
Nous est maintenant plus cher.
Всё же не даром летаем мы в снах
Ce n'est pas pour rien que nous volons dans nos rêves
В звёздных далёких безмолвных мирах.
Dans les mondes lointains, étoilés et silencieux.
И детские сны откликаются нам - там.
Et les rêves d'enfance nous répondent - là-bas.





Авторы: yuriy savosh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.