Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Колискова
Час
настав
відпочивати
Тож
лягай,
дитинко,
спати,
Ангел
хай
оберігає
сон
твій
уночі
It's
time
to
sleep,
my
precious
child,
Lay
down
your
head
and
rest,
An
angel
shall
watch
over
you
through
the
night
І
наспівує
тихенько:
|"
And
sing
you
a
lullaby:
|"
Люлі-люлі,
спи
серденько,
| Очі
закривай,
маленький,
засинай".
| (2)
Приспів:
Люлі-люлі,
баю,
Я
тебе
кохаю
Hush,
little
one,
go
to
sleep,
| Close
your
eyes
and
drift
away
to
dreamland".
| (2)
Chorus:
Hush,
hush,
I
love
you
Обійму
легесенько,
Пригорну
ніжнесенько,
Пісню
заспіваю,
Люлі-люлі,
баю
I'll
gently
hold
you
in
my
arms,
And
whisper
sweet
nothings
in
your
ear,
A
lullaby
I'll
sing
Люлі-люлі,
баю
Hush,
hush,
I
love
you
Сплять
вночі
не
тільки
діти
– Звіри
в
лісі,
в
полі
квіти,
Засинають
всі
комашки,
а
також
птахи
Not
only
children
sleep
at
night
– Beasts
in
the
forest,
flowers
in
the
field,
All
the
ladybugs
and
birds
are
slumbering
Сонце
спати
теж
лягає,
| Промінь
за
моря
ховає,
| Щоб
могли
поспати
мирно
дітлахи.
| (2)
Приспів.
(2)
Even
the
sun
goes
to
bed,
| Tucking
its
rays
beneath
the
sea,
| So
that
all
the
little
ones
can
sleep
peacefully.
| (2)
Chorus.
(2)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: народні, народна
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.