Виктор Цой feat. Кино - Закрой за мной дверь, я ухожу - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Виктор Цой feat. Кино - Закрой за мной дверь, я ухожу




Закрой за мной дверь, я ухожу
Ferme la porte derrière moi, je pars
Они говорят: им нельзя рисковать,
Ils disent qu’ils ne doivent pas prendre de risques,
Потому что у них есть дом, в доме горит свет.
Parce qu’ils ont une maison, et la lumière est allumée dans la maison.
И я не знаю точно, кто из нас прав,
Et je ne sais pas vraiment qui a raison,
Меня ждет на улице дождь, их ждет дома обед.
La pluie m’attend dehors, le dîner les attend à la maison.
Закрой за мной дверь. Я ухожу.
Ferme la porte derrière moi. Je pars.
Закрой за мной дверь. Я ухожу.
Ferme la porte derrière moi. Je pars.
И если тебе вдруг наскучит твой ласковый свет,
Et si un jour tu en as assez de ta douce lumière,
Тебе найдется место у нас, дождя хватит на всех.
Tu trouveras ta place chez nous, il y a assez de pluie pour tout le monde.
Посмотри на часы, Посмотри на портрет на стене,
Regarde l’heure, Regarde le portrait sur le mur,
Прислушайся - там, за окном, ты услышишь наш смех.
Écoute - là-bas, derrière la fenêtre, tu entendras nos rires.
Закрой за мной дверь. Я ухожу.
Ferme la porte derrière moi. Je pars.
Закрой за мной дверь. Я ухожу
Ferme la porte derrière moi. Je pars






1 Алюминиевые огурцы
2 Спокойная ночь
3 Следи за собой
4 Стук "Одно лишь слово"
5 Сказка
6 Раньше в твоих глазах отражались костры
7 Последний герой
8 Попробуй спеть вместе со мной
9 Печаль
10 Песня без слов
11 Пачка сигарет
12 Невесёлая песня
13 Стук
14 Нам с тобой
15 Муравейник
16 Закрой за мной дверь, я ухожу
17 Дерево
18 Дальше действовать будем мы
19 Восьмиклассница
20 Война
21 Видели ночь
22 Верь мне
23 В наших глазах
24 Бошетунмай
25 Бездельник
26 Звезда
27 Апрель
28 Место для шага вперёд
29 Мама Анархия
30 Мама, мы все тяжело больны
31 Мама, мы все сошли с ума
32 Любовь — это не шутка
33 Легенда
34 Кукушка
35 Красно-жёлтые дни
36 Когда твоя девушка больна
37 Камчатка
38 Игра
39 Звёзды останутся здесь
40 Звезда по имени Солнце
41 Ночь
42 Мои друзья
43 Каждую ночь
44 Жизнь в стёклах
45 Дети проходных дворов
46 Дождь для нас
47 Город
48 Генерал
49 Время есть, а денег нет
50 Бездельник 2
51 Без десяти

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.