Текст и перевод песни ВИРУС - Счастье (radio version)

Счастье (radio version)

Счастье я тебе отдам
Счастье я тебе отдам

Улыбнись хоть на минуту
И прошу, наконец позабудь обо всем
За окном настало утро
Чтобы снова стать сегодняшним днем
Я хочу, чтоб это время
Стало нашим счастьем - твоим и моим
Пополам его разделим
И оно всегда должно быть таким

У меня есть счастье - я тебе отдам
Я тебе отдам половинку его
Ты ее возьми, бережно храни
Потеряешь - снова найти нелегко

У меня есть счастье - я тебе отдам
Я тебе отдам половинку его
Ты ее возьми, бережно храни
Потеряешь - снова найти нелегко

Счастье я тебе отдам
Счастье я тебе отдам
Счастье я тебе отдам
Счастье я тебе отдам

Вот и ночь, а мы с тобою
По пустынным улицам бродим одни
Словно мир для нас придуман
Разве это не счастье? Скажи мне, скажи
Я хочу, чтоб это время
Стало нашим счастьем - твоим и моим
Пополам его разделим
И оно всегда должно быть таким

У меня есть счастье - я тебе отдам
Я тебе отдам половинку его
Ты ее возьми, бережно храни
Потеряешь - снова найти нелегко

У меня есть счастье - я тебе отдам
Я тебе отдам половинку его
Ты ее возьми, бережно храни
Потеряешь - снова найти нелегко

Счастье я тебе отдам
Счастье я тебе отдам
Счастье я тебе отдам

Le bonheur (version radio)

Je te donnerai mon bonheur
Je te donnerai mon bonheur

Souri au moins une minute
Et je te prie, oublie enfin tout
Le matin est arrivé à la fenêtre
Pour redevenir aujourd'hui
Je veux que ce temps
Devienne notre bonheur - le tien et le mien
Nous le partagerons en deux
Et il doit toujours être comme ça

J'ai du bonheur - je te le donnerai
Je te donnerai la moitié
Prends-la, garde-la précieusement
Si tu la perds, ce sera difficile de la retrouver

J'ai du bonheur - je te le donnerai
Je te donnerai la moitié
Prends-la, garde-la précieusement
Si tu la perds, ce sera difficile de la retrouver

Je te donnerai mon bonheur
Je te donnerai mon bonheur
Je te donnerai mon bonheur
Je te donnerai mon bonheur

Voici la nuit, et nous sommes ensemble
Errants dans les rues désertes
Comme si le monde était fait pour nous
N'est-ce pas du bonheur ? Dis-moi, dis-moi
Je veux que ce temps
Devienne notre bonheur - le tien et le mien
Nous le partagerons en deux
Et il doit toujours être comme ça

J'ai du bonheur - je te le donnerai
Je te donnerai la moitié
Prends-la, garde-la précieusement
Si tu la perds, ce sera difficile de la retrouver

J'ai du bonheur - je te le donnerai
Je te donnerai la moitié
Prends-la, garde-la précieusement
Si tu la perds, ce sera difficile de la retrouver

Je te donnerai mon bonheur
Je te donnerai mon bonheur
Je te donnerai mon bonheur