Vladimir Vysotsky - Много во мне маминого... - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Vladimir Vysotsky - Много во мне маминого...




Много во мне маминого...
A Lot of My Mother's in Me...
Много во мне маминого
A lot of my mother's in me
Папино - все скрыто
My father's - all hidden
Я из века каменного
I'm from the Stone Age
Из палеолита!
From the Paleolithic!
Но, по многим отзывам
But, according to many reviews
Я - умный и не злой
I'm smart and not evil
То есть, в веке бронзовом
That is, in the Bronze Age
Стою одной ногой
I stand with one foot
Наше племя ропщет, смея
Our tribe murmurs, laughing
Вслух ругать порядки
To loudly criticize the order
В первобытном обществе я
In primitive society I
Чую недостатки
Sense the shortcomings
Просто вопиющие
Simply outrageous
Давят и грозят
They press and threaten
Далеко идущие
Far-reaching
На тыщу лет назад!
A thousand years ago!
Между поколениями, например
Between generations, for example
Ссоры возникают
Fights arise
Жертвоприношениями
Sacrifices
Злоупотребляют
Are abused
Ходишь - озираешься
You walk - you look around
Ловишь каждый взгляд
You catch every glance
Но только зазеваешься
But as soon as you get distracted
Глядь - тебя едят!
Look - you're being eaten!
Собралась, умывшись чисто
Gathered, washed clean
Во поле элита
In the field elite
Думали, как выйти из то-
I thought, how to get out of
Го палеолита
Paleolithic times
Под кустами ириса
Under the iris bushes
Все попередрались
Everyone fought
Не договорилися
Didn't come to an agreement
А так и разбрелись
And so they dispersed
(Ну, я ее не докончил - это в будущем я вам спою...)
(Well, I didn't finish it - I'll sing it to you in the future...)





Vladimir Vysotsky - Но я не жалею
Альбом
Но я не жалею
дата релиза
25-01-2014

1 Катерина, Катя, Катерина... (Rerecording)
2 Мне ребята сказали... (Rerecording)
3 «Катерина, Катя, Катерина…»
4 «Говорят, арестован…»
5 Сколько лет, сколько лет...
6 Песня про врачей
7 Наши предки - люди тёмные и грубые...
8 Не покупают никакой еды...
9 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир...
10 То была не интрижка...
11 До нашей эры соблюдалось чувство меры...
12 Не писать стихов мне и романов...
13 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
14 Потеряю истинную веру…
15 Свои обиды каждый человек...
16 Помню, я в буру, в очко и в стос тогда играл...
17 Шнырит урка в ширме у майданщика...
18 У меня друзья очень странные....
19 Мао Дзэдун...
20 Отпустите мне грехи мои тяжкие...
21 Книжка с неприличным названьем
22 Побудьте день вы в милицейской шкуре...
23 Много во мне маминого...
24 Запомню, запомню, запомню тот вечер...
25 Ох, инсайд
26 Песенка про жену Мао Дзэдуна
27 Здесь сидел ты, Валет...
28 Гром прогремел - золяция идёт...
29 В пику, а не в черву
30 Мишка Ларин
31 День рождения лейтенанта милиции...
32 Мне ребята сказали...
33 Парня спасём...
34 И душа, и голова, кажись, болит...
35 Он был хирургом, даже нейро...
36 Не покупают никакой еды... (Rerecording)
37 Сколько лет, сколько лет... (Rerecording)
38 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Rerecording)
39 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Rerecording)
40 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Rerecording)
41 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Rerecording)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.