Воплі Відоплясова - Мана - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Воплі Відоплясова - Мана




Мана
Mana
Часто бува, минає радість і мла
Often it happens, joy and youthfulness fade away
Здається, прийде любов
It seems love will come
Але сумні ідемо далі самі
But we continue, sadly, alone
А поряд з нами мана
And beside us, only mana
Я не зумів, тоді сказати не зміг
I couldn't, I wasn't able to say it then
Тобі, напевно, люблю
To you, it seems, I love you
І не хотів, насправді геть не волів
And I didn't want, truly didn't desire at all
Порушить певний баланс
To disrupt a certain balance
Небувалих слів набуває зміст
Unprecedented words acquire meaning
Таємничних рис невідомий символ
Mysterious features, an unknown symbol
Пам'ятаю сни, де поля рясні
I remember dreams where fields are abundant
І суниці скрізь, ти така красива
And strawberries everywhere, you are so beautiful
Мене звеш кудись
You call me somewhere
Море проблем зникає швидко на мить
A sea of problems disappears quickly for a moment
Коли згадаю тебе
When I remember you
І телефон схоплю та й кину ізнов
And I grab the phone and throw it again
Хай зріє наша любов
Let our love mature
Далебі біда піде назавжди
Distant misfortune will disappear forever
Буду я, як дрізд, полечу сміливо
I will be like a thrush, I will fly boldly
Полечу на схід, може, на Китай
I will fly to the east, maybe to China
І потім, стрімкий, поверну на північ
And then, swiftly, I will return to the north
Доленько, прощай
Farewell, my fate
Я не зумів тоді сказати не зміг
I couldn't, I wasn't able to say it then
Що я, напевно, люблю
That I, it seems, I love you






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.