Вышел покурить - никогда - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Вышел покурить - никогда




никогда
jamais
Тёплые листья упали на землю
Des feuilles chaudes sont tombées sur le sol
Поверь мне сегодня, пожалуйста
Crois-moi aujourd'hui, s'il te plaît
Бег по разбитым бокалам вчерашним
Courir sur des verres brisés d'hier
Улыбка холодного августа
Le sourire froid d'août
Грубым плевком прямо в душу
Un crachat grossier directement dans l'âme
Во мне нет любви, Louis Vuitton'овый star
Je n'ai pas d'amour, une star Louis Vuitton
Всё, что казалось вам так далеко
Tout ce qui vous semblait si loin
Я могу не напрягаясь достать
Je peux l'obtenir sans effort
Эй, кафель напичканный иглами
Hé, le carrelage rempli d'aiguilles
Прячу за шторами белые стены
Je cache les murs blancs derrière les rideaux
Нечем дышать
Il n'y a pas d'air
Утро сопливится с первым ударом кастета
Le matin bave avec le premier coup de poing
Пять сигарет, но я буду всё помнить
Cinq cigarettes, mais je me souviendrai de tout
Боль заменила мне лучших друзей
La douleur m'a remplacé mes meilleurs amis
Можешь смотреть, но руками не трогай
Tu peux regarder, mais ne touche pas avec tes mains
Ведь моё тело сгоревший музей
Car mon corps est un musée brûlé
На волоске между пропастью
Sur le fil du rasoir entre l'abîme
Планы попавшие в лопасти
Des plans tombés dans les pales
Садины от моей глупости
Les draps de ma bêtise
Самые старые новости
Les nouvelles les plus anciennes
Перед глазами ушедшеми бликами
Devant mes yeux disparus en reflets
Вечно молчащий проспект
L'avenue éternellement silencieuse
Просто не думай об этом
Ne pense pas à ça
И запечатли в Инстаграм мою смерть.
Et immortalise ma mort sur Instagram.
Поберегись быть забытой, присыпанной пылью
Prends garde à être oubliée, recouverte de poussière
Ведь время не ждёт бигуди
Car le temps n'attend pas les bigoudis
В доме без мебели пусто и трудно
Dans une maison sans meubles, c'est vide et difficile
Дважды подумай, любить запретив
Réfléchis à deux fois, en interdisant l'amour
Суки, застрявшие в латексе
Des salopes coincées dans le latex
Что оставляют лишь запах, уйдя по утру
Qui ne laissent qu'une odeur en partant le matin
Я не е*у это стадо, от них только скрежет
Je ne baise pas ce troupeau, elles ne laissent que des grincements
Безумно пластмассовых губ
De lèvres incroyablement plastiques
Слёзы на шнурках, вкус дешёвых сигарет
Des larmes sur les lacets, le goût des cigarettes bon marché
Множество кривых дорог, мы любим гореть
De nombreux chemins tortueux, on aime brûler
Если хочешь видеть солнце обжигай глаза
Si tu veux voir le soleil, brûle-toi les yeux
Но я прошу лишь об одном - не живи назад!
Mais je ne te demande qu'une chose : ne vis pas en arrière !
Слёзы на шнурках, вкус дешёвых сигарет
Des larmes sur les lacets, le goût des cigarettes bon marché
Множество кривых дорог, мы любим гореть
De nombreux chemins tortueux, on aime brûler
Если хочешь видеть солнце обжигай глаза
Si tu veux voir le soleil, brûle-toi les yeux
Но я прошу лишь об одном - не живи назад!
Mais je ne te demande qu'une chose : ne vis pas en arrière !





Авторы: blackmayhem


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.