Галин - Един на брой - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Галин - Един на брой




Един на брой
Un seul
Само с теб обичам да мълча
Je n'aime parler qu'avec toi
и само с теб е сладка всяка тишина
et seul avec toi chaque silence est doux
Всяка тишина
Chaque silence
Една малко по-романтична история
C'est une histoire un peu plus romantique
Давай
Vas-y
Ей
Един съм аз, един на брой
Je suis un seul, un seul
един и само, единствено твой
un et seul, uniquement le tien
Добре до теб съм и без теб
Je suis bien avec toi et sans toi
не знам къде съм
Je ne sais pas je suis
Как да кажа, ще ти покажа
Comment te dire, je te montrerai
какво за мене значи това
ce que cela signifie pour moi
Твойто тяло горещо тяло
Ton corps chaud, ton corps
да е само мое сега
qu'il soit uniquement mien maintenant
Мойто сърце в твойте ръце
Mon cœur dans tes mains
друга не ще да познава
une autre ne le connaîtra pas
Има ли как, може ли пак
Est-ce possible, est-ce possible à nouveau
всичко за теб да направя?
de tout faire pour toi ?
Мойто сърце в твойте ръце
Mon cœur dans tes mains
друга не ще да познава
une autre ne le connaîtra pas
Моя ли си? Ти ми кажи
Es-tu à moi ? Dis-le moi
Винаги твой ще остана
Je serai toujours à toi
Ще остана
Je resterai
Моето сърце е
Mon cœur est
в твойте ръце, е
dans tes mains, il est
Моето сърце е
Mon cœur est
в твойте ръце, е
dans tes mains, il est
В приказки за любовта
Dans les contes d'amour
не вярвах никога до сега
je n'ai jamais cru jusqu'à présent
Но само тя единствена
Mais elle seule
така направи да откача
m'a fait perdre la tête
Как да кажа, да ти покажа
Comment te dire, te montrer
какво за мене значи това
ce que cela signifie pour moi
Твойто тяло горещо тяло
Ton corps chaud, ton corps
да е само мое сега
qu'il soit uniquement mien maintenant
Мойто сърце в твойте ръце
Mon cœur dans tes mains
друга не ще да познава
une autre ne le connaîtra pas
Има ли как, може ли пак
Est-ce possible, est-ce possible à nouveau
всичко за теб да направя?
de tout faire pour toi ?
Мойто сърце в твойте ръце
Mon cœur dans tes mains
друга не ще да познава
une autre ne le connaîtra pas
Моя ли си? Ти ми кажи
Es-tu à moi ? Dis-le moi
Винаги твой ще остана
Je serai toujours à toi
И само моето сърце безумно може да обича
Et seul mon cœur peut aimer follement
И няма да се умори
Et il ne se lassera pas
нали си моето момиче
n'es-tu pas ma fille
Дори да нямам хъс за мен
Même si je n'ai pas le courage pour moi
че някой мога да обичам
que je puisse aimer quelqu'un
Но ето, че възможно е
Mais voilà, c'est possible
Mi Corazon
Mi Corazon
ще те наричам
je t'appellerai
Мойто сърце в твойте ръце
Mon cœur dans tes mains
друга не ще да познава
une autre ne le connaîtra pas
Има ли как, може ли пак
Est-ce possible, est-ce possible à nouveau
всичко за теб да направя?
de tout faire pour toi ?
Мойто сърце в твойте ръце
Mon cœur dans tes mains
друга не ще да познава
une autre ne le connaîtra pas
Моя ли си? Ти ми кажи
Es-tu à moi ? Dis-le moi
Винаги твой ще остана
Je serai toujours à toi
И само с теб е сладка
Et seul avec toi est doux
всяка тишина
chaque silence






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.