Гансэлло - Пояс Койпера - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Гансэлло - Пояс Койпера




Пояс Койпера
La ceinture de Kuiper
Репы пареной проще мы,
On est plus simples que du rap cuit à la vapeur,
С трэком спарены, срощены,
Accouplés au beat, fusionnés,
Ошибки старые учтены,
Les vieilles erreurs sont prises en compte,
Обиды прошлого прощены.
Les offenses du passé sont pardonnées.
Опера пускай едут в Пояс Койпера,
Laisse l'opéra se rendre dans la ceinture de Kuiper,
Уже лет пять живу по системе Вэйдера.
Je vis selon le système de Vador depuis cinq ans.
Водку ты не пей, жара будто с пейджера,
Ne bois pas de vodka, la chaleur est comme un pager,
Мои слова полетели для тинейджера,
Mes mots ont volé pour un adolescent,
А мне хэйтеры, как затор для скейтера,
Et les haineux sont comme un embouteillage pour un skateur,
Словно гей-парад, безусловно, детвора,
Comme une gay pride, évidemment, les enfants,
Хммм.скутера, амфора пуэра.
Hmmm. scooters, amphore de pu-er.
Убираю от мэра до губера.
J'enlève du maire au gouverneur.
Рисуешь на полях заметки, я круги,
Tu gribouilles des notes sur les champs, moi je fais des cercles,
Ты достал автомат, я до радуги,
Tu as sorti une mitrailleuse, moi j'ai atteint l'arc-en-ciel,
Где же проповеди? бро, проведи,
sont les sermons ? Bro, conduis-moi,
Я охуевлен от собственной крутости!
Je suis ébahi par ma propre coolitude !
Тебя красят деньги, меня тумаки,
L'argent te peint, moi ce sont les brumes,
В нашей банде один без глаза, другой без ноги,
Dans notre bande, l'un est borgne, l'autre a une jambe de bois,
А вчера мне плетку поставили к виску враги,
Et hier, les ennemis m'ont mis un fouet sur la tempe,
Такие пироги, старик, из кураги.
Des tartes comme ça, mon vieux, à base d'abricots secs.
Репы пареной проще мы,
On est plus simples que du rap cuit à la vapeur,
С трэком спарены, срощены,
Accouplés au beat, fusionnés,
Ошибки старые учтены,
Les vieilles erreurs sont prises en compte,
Обиды прошлого прощены.
Les offenses du passé sont pardonnées.
Репы пареной проще мы,
On est plus simples que du rap cuit à la vapeur,
С трэком спарены, срощены,
Accouplés au beat, fusionnés,
Ошибки старые учтены,
Les vieilles erreurs sont prises en compte,
Обиды прошлого прощены.
Les offenses du passé sont pardonnées.
Ночь тихо тоннами ляжет на город, авто лови,
La nuit se couche doucement sur la ville à tonnes, attrape la voiture,
А я баритонами буду играть в твоей крови.
Et je vais jouer de barytons dans ton sang.
Репы пареной проще мы,
On est plus simples que du rap cuit à la vapeur,
С трэком спарены, срощены,
Accouplés au beat, fusionnés,
Ошибки старые учтены,
Les vieilles erreurs sont prises en compte,
Обиды прошлого прощены.
Les offenses du passé sont pardonnées.
Репы пареной проще мы,
On est plus simples que du rap cuit à la vapeur,
С трэком спарены, срощены,
Accouplés au beat, fusionnés,
Ошибки старые учтены,
Les vieilles erreurs sont prises en compte,
Обиды прошлого прощены.
Les offenses du passé sont pardonnées.
Репы пареной проще мы,
On est plus simples que du rap cuit à la vapeur,
С трэком спарены, срощены,
Accouplés au beat, fusionnés,
Ошибки старые учтены,
Les vieilles erreurs sont prises en compte,
Обиды прошлого прощены.
Les offenses du passé sont pardonnées.
Репы пареной проще мы,
On est plus simples que du rap cuit à la vapeur,
С трэком спарены, срощены,
Accouplés au beat, fusionnés,
Ошибки старые учтены,
Les vieilles erreurs sont prises en compte,
Обиды прошлого прощены.
Les offenses du passé sont pardonnées.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.