Георгий Кишко feat. Виктор Иваненко & Джаз-ансамбль Киевского театра эстрады - Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля") - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Георгий Кишко feat. Виктор Иваненко & Джаз-ансамбль Киевского театра эстрады - Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля")




Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля")
Bandit, Gangster (d'après le conte "Les Aventures du Capitaine Vrungel")
Мы бандито, гангстерито, мы кастето пистолето, о-йес,
Nous sommes des bandits, des gangsters, nous avons des poings américains et des pistolets, oui,
Мы стрелянто, убиванто, украданто то и это, о-йес,
Nous tirons, nous tuons, nous volons tout et n'importe quoi, oui,
Банко тресто президенто ограблянто ун моменто, о-йес,
La banque - c'est le trésor du président, nous la cambriolons en un instant, oui,
И за это режисенто нас сниманто в киноленто, о-йес!
Et pour ça, le réalisateur nous filme dans un film, oui !
Мы бандито, знаменито, мы стрелято пистолето, о-йес,
Nous sommes des bandits, des célébrités, nous tirons avec des pistolets, oui,
Мы фиато разъезжанто целый день в кабриолето, о-йес,
Nous roulons en Fiat, toute la journée en cabriolet, oui,
Постоянно пьем чинзано, постоянно сыто пьяно, о-йес,
Nous buvons du Cinzano en permanence, nous sommes constamment repus et ivres, oui,
Держим банко миллионо и плеванто на законо, о-йес.
Nous gardons des millions à la banque et nous nous moquons de la loi, oui.
Мы пирато, гастролеро, мы сеньоро де ля воро, о-йес,
Nous sommes des pirates, des artistes itinérants, nous sommes des seigneurs de la guerre, oui,
И гражданто убеганто в рассыпанто престо скоро, о-йес,
Et nous faisons fuir les citoyens, à toute allure en désordre, oui,
О-ля бенто дель бамбино стея гранто гангстерино, о-йес,
Oh, la bénédiction du bambin vole le grand gangster, oui,
Умма мано, сав монето и стрелянто пистолето, о-йес.
La main, tout l'argent et le tir au pistolet, oui.





Георгий Кишко feat. Виктор Иваненко & Джаз-ансамбль Киевского театра эстрады - Мелодия детства
Альбом
Мелодия детства
дата релиза
21-05-2015

1 С понедельника возьмусь
2 Песня Голубого Щенка (из м/ф "Голубой Щенок")
3 Спят усталые игрушки
4 Неприятность эту мы переживём (из м/ф "Лето кота Леопольда")
5 Колыбельная медведицы (из м/ф "Умка")
6 Белые кораблики (из сказки "Площадь картонных часов")
7 Волшебный цветок (из м/ф "Шёлковая кисточка")
8 Облака (из м/ф "Трям! Здравствуйте!")
9 Песня мамонтёнка (из м/ф "Мама для мамонтёнка")
10 Улыбка (из м/ф "Крошка енот")
11 Ни кола, ни двора (из м/ф "Бим, Бам, Бом и Волк")
12 Антошка
13 Про жирафа
14 Песня Врунгеля (из м/ф "Приключения капитана Врунгеля")
15 Ха-ха-ха-Хоттабыч (из мюзикла "Хоттабыч!")
16 Дуэт Буратино и Пьеро (из сказки "Приключения Буратино")
17 Песня Чебурашки (из сказки "Чебурашка")
18 Когда мои друзья со мной
19 Настоящий друг (из м/ф "Тимка и Димка")
20 Бандито, Гангстерито (из сказки "Приключения капитана Врунгеля")
21 Песенка Трубадура (из м/ф "Бременские музыканты")
22 Оранжевая песенка
23 Голубой вагон
24 Возвращение флотилии
25 А может быть ворона (из м/ф "Пластилиновая ворона")
26 Пони
27 Песня о дороге добра (из к/ф "Приключения маленького Мука")
28 Песня старухи Шапокляк (из сказки "Чебурашка")
29 Дело было в январе
30 Серенада Пьеро (из мюзикла "Наш друг - Буратино")
31 Наташка-первоклашка
32 Серенада Трубадура (из м/ф "По следам бременских музыкантов"
33 Вот бы стать мне, друзья
34 До-ре-ми-фа-соль
35 Солнышко смеётся
36 Зачем


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.