Текст и перевод песни Grashdanskaya Oborona - На всю оставшуюся жизнь
Сестра,
ты
помнишь
как
из
боя
Sœur,
tu
te
souviens
comment
tu
m'as
sorti
du
combat
Меня
ты
вынесла
в
санбат?
En
me
portant
dans
un
brancard
?
- Остались
живы
мы
с
тобою
- Nous
avons
survécu,
toi
et
moi
В
тот
раз,
товарищ
мой
и
брат.
Ce
jour-là,
mon
camarade
et
mon
frère.
На
всю
оставшуюся
жизнь
Pour
toute
la
vie
restante
Нам
хватит
подвигов
и
славы,
Nous
aurons
assez
d'exploits
et
de
gloire,
Победы
над
врагом
кровавым,-
De
victoires
sur
l'ennemi
sanglant,
На
всю
оставшуюся
жизнь.
Pour
toute
la
vie
restante.
Горел
Днепр,
Нева
и
Волга,
Le
Dniepr,
la
Neva
et
la
Volga
brûlaient,
Горели
небо
и
поля...
Le
ciel
et
les
champs
brûlaient...
Одна
беда,
одна
тревога,
Un
seul
malheur,
une
seule
inquiétude,
Одна
судьба,
одна
земля...
Un
seul
destin,
une
seule
terre...
На
всю
оставшуюся
жизнь
Pour
toute
la
vie
restante
Нам
хватит
горя
и
печали.
Nous
aurons
assez
de
chagrin
et
de
tristesse.
Где
те,
кого
мы
потеряли
Où
sont
ceux
que
nous
avons
perdus
На
всю
оставшуюся
жизнь?
Pour
toute
la
vie
restante
?
Сестра
и
брат...
Взаимной
верой
Sœur
et
frère...
Avec
une
foi
mutuelle
Мы
были
сильными
вдвойне.
Nous
étions
deux
fois
plus
forts.
Мы
шли
к
любви
и
милосердию
Nous
allions
vers
l'amour
et
la
miséricorde
В
немилосердной
той
войне.
Dans
cette
guerre
impitoyable.
На
всю
оставшуюся
жизнь
Pour
toute
la
vie
restante
Запомним
братство
фронтовое,
Souvenons-nous
de
la
fraternité
du
front,
Как
завещание
святое
Comme
un
testament
sacré
На
всю
оставшуюся
жизнь.
Pour
toute
la
vie
restante.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.