Текст и перевод песни Grashdanskaya Oborona - Свобода
Как
платил
Незнайка
за
свои
вопросы
Comment
Neznaïka
a
payé
pour
ses
questions
Что
скрывал
последний
злой
патрон
Ce
que
cachait
la
dernière
balle
méchante
И
чему
посмеивался
Санька
Матросов
Et
de
quoi
Sanka
Matrosov
se
moquait
Перед
тем
как
Шишел-Мышел
— пёрнул
— вышел
вон?
Avant
que
Shišel-Myshel
- ait
pété
- soit
sorti
?
Как
бежал
за
солнышком
слепой
Ивашка
Comment
le
aveugle
Ivashka
courait
après
le
soleil
Как
садился
ангел
на
плечо
Comment
l'ange
s'assoyait
sur
l'épaule
Как
рвалась
и
плавилась
последняя
рубашка
Comment
la
dernière
chemise
se
déchirait
et
fondait
Как
и
что
обрёл
— обнял
летящий
Башлачёв?
Comment
et
ce
que
Bashlatchov
a
trouvé
- a
embrassé
en
volant
?
Партизан
спалил
в
пизду
родную
хату
Le
partisan
a
brûlé
sa
maison
natale
en
enfer
Завязался
в
узел
ремешок
Le
bracelet
s'est
noué
Эх,
распирает
изнутри
весёлую
гранату!.
Eh
bien,
une
grenade
joyeuse
me
gonfle
de
l'intérieur !
Так
чем
всегда
кончается
вот
такой
стишок?
Alors,
comment
finit
toujours
un
tel
poème ?
-Это
знает
моя
Свобода
-Ma
Liberté
le
sait
-Это
знает
моя
Свобода
-Ma
Liberté
le
sait
-Это
знает
моё
Поражение
-Ma
Défaite
le
sait
-Это
знает
моё
Торжество!
-Ma
Victoire
le
sait !
Подробности
на
официальном
сайте
Гражданской
Обороны
Plus
de
détails
sur
le
site
officiel
de
la
Défense
Civile
Оцените перевод
1
Мы - лёд
2 Моя оборона
3 Маленький принц возвращался домой
4 Кто сдохнет первым
5 Крепчаем
6 На хуй
7 Колыбельная
8 Как листовка
9 Иуда будет в раю
10 Зоопарк
11 Здравствуй, чёрный понедельник
12 Здорово и вечно
13 Заплата на заплате
14 Насрать на моё лицо
15 Попс
16 Пой, революция!
17 Перемена погоды
18 Парадокс
19 Офелия
20 Оптимизм
21 Общество "Память"
22 Новый день
23 Новый 37-й
24 Новая патриотическая
25 Заебись!
26 Жёлтая пресса
27 После нас
28 Амнезия
29 Детский мир
30 Дембельская
31 Государство
32 Второй эшелон
33 Вселенская большая любовь
34 Всё летит в пизду
35 Всё как у людей
36 Всё идёт по плану
37 В каждом доме
38 Бери шинель
39 Без меня
40 Анархия
41 Мы в глубокой жопе
42 Хорошо!
43 Философская песня о пуле
44 У войны не женское лицо
45 Солдатами не рождаются
46 "Система"
47 Семь шагов за горизонт, часть 1
48 Свобода
49 Русское поле экспериментов
50 Реанимация
51 Прыг-скок
52 Против
53 Про зёрна, факел и песок
54 Про дурачка
55 Я не верю в анархию
56 Пошли вы все на хуй
57 На всю оставшуюся жизнь
58 Лес
59 Нечего не терять
60 Песня радости, счастья и беспредельного житья
61 Иваново детство
62 Про Мишутку или песенка для Янки
63 Особый резон
64 А - На той стороне, или Б - На другом берегу
65 От большого ума
66 Песенка о святости, мыше и камыше
67 Зерно на мельницу
68 По трамвайным рельсам
69 Про червячков
70 Победа
71 Приятного аппетита!
72 Любо
73 Человек человеку - волк
74 Повезло
75 Продолжая продолжать
76 Домой
77 Ужас и моральный террор
78 Тошнота
79 Так закалялась сталь
80 Слепите мне маску
81 Самоотвод
82 Like A Rolling Stone
83 Один день Ивана Денисовича
84 Кто сильнее — тот и прав
85 Кого-то ещё
86 Боевой стимул
87 Новая правда
2 Моя оборона
3 Маленький принц возвращался домой
4 Кто сдохнет первым
5 Крепчаем
6 На хуй
7 Колыбельная
8 Как листовка
9 Иуда будет в раю
10 Зоопарк
11 Здравствуй, чёрный понедельник
12 Здорово и вечно
13 Заплата на заплате
14 Насрать на моё лицо
15 Попс
16 Пой, революция!
17 Перемена погоды
18 Парадокс
19 Офелия
20 Оптимизм
21 Общество "Память"
22 Новый день
23 Новый 37-й
24 Новая патриотическая
25 Заебись!
26 Жёлтая пресса
27 После нас
28 Амнезия
29 Детский мир
30 Дембельская
31 Государство
32 Второй эшелон
33 Вселенская большая любовь
34 Всё летит в пизду
35 Всё как у людей
36 Всё идёт по плану
37 В каждом доме
38 Бери шинель
39 Без меня
40 Анархия
41 Мы в глубокой жопе
42 Хорошо!
43 Философская песня о пуле
44 У войны не женское лицо
45 Солдатами не рождаются
46 "Система"
47 Семь шагов за горизонт, часть 1
48 Свобода
49 Русское поле экспериментов
50 Реанимация
51 Прыг-скок
52 Против
53 Про зёрна, факел и песок
54 Про дурачка
55 Я не верю в анархию
56 Пошли вы все на хуй
57 На всю оставшуюся жизнь
58 Лес
59 Нечего не терять
60 Песня радости, счастья и беспредельного житья
61 Иваново детство
62 Про Мишутку или песенка для Янки
63 Особый резон
64 А - На той стороне, или Б - На другом берегу
65 От большого ума
66 Песенка о святости, мыше и камыше
67 Зерно на мельницу
68 По трамвайным рельсам
69 Про червячков
70 Победа
71 Приятного аппетита!
72 Любо
73 Человек человеку - волк
74 Повезло
75 Продолжая продолжать
76 Домой
77 Ужас и моральный террор
78 Тошнота
79 Так закалялась сталь
80 Слепите мне маску
81 Самоотвод
82 Like A Rolling Stone
83 Один день Ивана Денисовича
84 Кто сильнее — тот и прав
85 Кого-то ещё
86 Боевой стимул
87 Новая правда
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.