Группа Пицца - Наваждение - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Группа Пицца - Наваждение




Наваждение
Obsession
Это любовь, взарив в спину боль.
C'est l'amour, une douleur qui me transperce le dos.
Стимул, сила, бой.
Un stimulant, une force, un combat.
Взарив в спину боль, стимул.(х4)
Une douleur qui me transperce le dos, un stimulant.(x4)
Первый Куплет:
Premier couplet :
Это любовь и мы теряли время падая на дно.
C'est l'amour et nous avons perdu notre temps en tombant au fond.
Не доверяя проиграли в основном.
En ne faisant pas confiance, nous avons perdu la plupart du temps.
Заветная судьба на самом деле наша боль.
Le destin précieux est en fait notre douleur.
Стремления и роль, жестокая любовь.
Les aspirations et le rôle, un amour cruel.
Проблемы, суета, но ты не та и я не тот.
Des problèmes, de l'agitation, mais tu n'es pas la même et moi non plus.
Мудрее показаться слабым, чем лезть на рожон.
Il est plus sage de paraître faible que de foncer tête baissée.
Ты права, но твоя правда в моей груди ножом.
Tu as raison, mais ta vérité est un couteau dans ma poitrine.
Бесценная любовь, я зову тебя.
Un amour inestimable, je t'appelle.
Наваждение - теперь хочу лишь - освобождения!
Obsession : maintenant je ne veux que la libération !
Это желание, мое стремление, стремление.
C'est ce désir, mon aspiration, mon aspiration.
На День Рождения - я позову тебя.
Pour mon anniversaire, je t'inviterai.
Наслаждение - хотя хочу я лишь - освобождения!
Plaisir : bien que je ne veuille que la libération !
Это слепое - самоубеждение, убеждение.
C'est une auto-persuasion aveugle, une conviction.
На День Рождения.
Pour mon anniversaire.
Второй Куплет:
Deuxième couplet :
Это любовь и все так медленно кончалось.
C'est l'amour et tout s'est terminé si lentement.
Так долго и печально.
Si longtemps et si tristement.
А ты такая славная была.
Et tu étais si belle.
Слабая была тогда в начале и любовь.
Tu étais si faible au début, et l'amour aussi.
Она еще жива, но ты не та и я не тот.
Elle est encore en vie, mais tu n'es pas la même et moi non plus.
Мудрее показаться слабым, чем лезть на рожон.
Il est plus sage de paraître faible que de foncer tête baissée.
Ты права, но твоя правда в моей груди ножом.
Tu as raison, mais ta vérité est un couteau dans ma poitrine.
Бесценная любовь, я зову тебя.
Un amour inestimable, je t'appelle.
Наваждение - теперь хочу лишь - освобождения!
Obsession : maintenant je ne veux que la libération !
Это желание, мое стремление, стремление.
C'est ce désir, mon aspiration, mon aspiration.
На День Рождения - я позову тебя.
Pour mon anniversaire, je t'inviterai.
Наслаждение - хотя хочу я лишь - освобождения!
Plaisir : bien que je ne veuille que la libération !
Это слепое - самоубеждение, убеждение.
C'est une auto-persuasion aveugle, une conviction.
На День Рождения.
Pour mon anniversaire.
Это любовь, взарив в спину боль.
C'est l'amour, une douleur qui me transperce le dos.
Стимул, сила, бой.
Un stimulant, une force, un combat.
Взарив в спину боль, стимул.(х4)
Une douleur qui me transperce le dos, un stimulant.(x4)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.