Группа Премьер-министр - Девочка с севера - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Группа Премьер-министр - Девочка с севера




Девочка с севера
Girl from the North
Она летит сегодня ровно в два
She flies today, exactly at two,
Обычным рейсом Воркута - Москва.
A regular flight, Vorkuta to Moscow.
В сумке несколько кассет,
A few cassettes in her bag,
Да пачка сигарет.
And a pack of cigarettes.
Пусты карманы, денег ни гроша,
Empty pockets, not a penny to spare,
Но бьется сердце, и поет душа.
But her heart beats, and her soul sings.
Околдована мечтой -
Bewitched by a dream -
Сделать все чтоб стать звездой,
To do everything to become a star,
И ни больше, ни меньше
And nothing more, nothing less
Девочка с севера,
Girl from the north,
Девочка ниоткуда,
Girl from nowhere,
Спрячь скорей ото всех мысли свои!
Quickly hide your thoughts from everyone!
Девочка с севера,
Girl from the north,
Вся в ожидании
All in anticipation
Чуда и любви.
Of a miracle and love.
Её не ждут ни мама, ни отец,
Neither mom nor dad are waiting for her,
Она взяла билет в один конец,
She bought a one-way ticket,
И остались позади
And left behind
Серые дожди.
The grey rains.
В потертых джинсах, в розовых очках
In worn jeans, in pink glasses
Она лишь верит, все в ее руках,
She only believes, everything is in her hands,
И не знает, что она
And doesn't know that she
В этом городе одна
Is alone in this city
Из миллионов таких же.
Among millions like her.
Девочка с севера,
Girl from the north,
Девочка ниоткуда,
Girl from nowhere,
Спрячь скорей ото всех мысли свои!
Quickly hide your thoughts from everyone!
Девочка с севера,
Girl from the north,
Вся в ожидании
All in anticipation
Чуда и любви.
Of a miracle and love.
Девочка с севера,
Girl from the north,
Девочка ниоткуда,
Girl from nowhere,
Спрячь скорей ото всех мысли свои!
Quickly hide your thoughts from everyone!
Девочка с севера,
Girl from the north,
Вся в ожидании Чуда и любви.
All in anticipation of a miracle and love.
Снова кажется ей,
Again it seems to her,
Много светлых дней впереди,
Many bright days ahead,
Жизнь как вечное лето,
Life is like an eternal summer,
И волшебный принц ждет ее где-то.
And a magical prince is waiting for her somewhere.
Девочка с севера,
Girl from the north,
Девочка ниоткуда,
Girl from nowhere,
Спрячь скорей ото всех мысли свои!
Quickly hide your thoughts from everyone!
Девочка с севера,
Girl from the north,
Вся в ожидании
All in anticipation
Чуда и любви.
Of a miracle and love.
Девочка с севера,
Girl from the north,
Девочка ниоткуда,
Girl from nowhere,
Спрячь скорей ото всех мысли свои!
Quickly hide your thoughts from everyone!
Девочка с севера,
Girl from the north,
Вся в ожидании
All in anticipation
Чуда и любви,
Of a miracle and love,
И любви.
And love.





Авторы: Kim Breytburg


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.