ДДТ - Mal'chiki-Mazhory - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни ДДТ - Mal'chiki-Mazhory




Ia chestvuiu vas, synov'ia diplomatov,
ИА chesuiu вас, индийских дипломатов,
Iuristov, ministrov i professorov.
Иуристов, министров и профессоров.
Ozhirevshikh aktris, zhurnalistov, magnatov,
Оживших актрис, журналистов, магнатов,
Mnogotomnykh poehtov i superpevtsov.
Многократный чемпион мира среди тяжелоатлетов и суперпевтов.
Koroche, tekh, kogo vsegda u nas vyzyvaiut na "bis".
Корочки, те, что всегда у него на "бис".
Tekh, kto vsegda legko prolezet bez viz.
Тех, кто всегда легко проедет без виз.
Pripev:
Припев:
Raskrojte rty, sorvite ubory -
Раскройте РТИ, сорвите уборы -
Po ulitse cheshut mal'chiki-mazhory.
На улице Чижиков-мажоры.
Raskrojte rty, sorvite ubory -
Раскройте РТИ, сорвите уборы -
Na papinykh "Volgakh" - mal'chiki-mazhory.
На папиных" Волгах "- малютки-мажоры.
Kichevaia drian' zavernuta v telo.
Кичеваиа и Дриан убеждают его вернуться.
Dusha ehto? Net? Kakoe vam delo?
Душить? Нет? Какое вам дело?
I tak vsio legko sopliakam i prosto -
И так легко и просто -
Papasha dob'etsia sluzhebnogo rosta.
Папаша добрался до служебного роста.
Papasha poprosit ves' zal krichat' emu "bis".
Папаша просит вернуть ему Эмму на"бис".
Papasha ispolnit liuboj synochkin kapriz.
Папаша исполняет лирический каприз.
Pripev:
Припев:
Zaryvshis' v ob'emakh seks-biurokratok,
Обвинивший ее в домогательствах секс-подросток,
Utknuvshis' v pliuiushchee schast'em video,
Уткнувшийся в плиту мужчина снял на видео,
Nezhas' v minorakh novomodnykh kastratov,
Нежить в минаретах новомодных кастратов,
Mazhory grustiat po ispanskoj korride.
Мажори грустиат по испанской корриде.
I khochetsia bednym v Majiami ili v Parizh.
Она жила беднотой в Мадриде или в Париже.
A vot Ufa, Leningrad - vot ehto prestizh.
А вот Уфа, Ленинград - вот это престиж.
A te iz nikh, kto podros nemnogo,
А кто из них, тот и подросток,
Lepiat fil'my o schastlivom byte,
О Филе лепиата читайте в публикации "Ъ".,
Variat stat'i o priamykh dorogakh
Вариации статуи о Приамурье
Ili otkryvaiut dvertsy v MIDe.
Или откроют дверь в МИД.
Oni uzhe - te...
Они - тоже...
Oni uzhe - te...
Они - тоже...
Tut kritik voskliknet: "Zdes' vsio v chiornom svete.
Тут критик восклицает: "Это все в черном свете.
Ved' est' u tuzov i molodtsy synov'ia".
Веди у него тузов и молодцы".
Druzhok, ia vsio znaiu, ia sam, brat, iz ehtikh,
Дружок, самый всезнающий, самый большой и, брат, извращенец,
No v pesne ne ponial ty, uvy, ...nichego.
Но в песне он не понаслышке понимает ти, уви,...ничего.
Pripev:
Припев:






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.