Текст и перевод песни ДДТ - Духи

Духи

Получилось так, что не кончали мы, духи бледные.
Соблазнили нас наши рты, умы, думы вредные.
Духи бесятся, радость портится в морозильниках.
Что-то падает, погода ссорится на полтинниках.
Мы гулящие, мы пропащие в этом времени.
Чертям по рогам, други павшие у бога в темени.
Очнулися, шерстяная жизнь не чешется.
Только духи душе от ног до ушей мерещатся.
Распустилась луна, рухнула высь,
Затрещала любовь, по пересохшим углам.
Поднялась на смерть - эй, жизнь, брысь.
Разлито все - это все по нам.
Заскрипели полы.
Зазвенело окно,
Да погас свет.
Был вчера у царя,
По усам текло,
А меня нет!

Les Esprits

Il s'est avéré que nous n'avons pas terminé, esprits pâles.
Nos bouches, nos esprits, nos pensées nuisibles nous ont séduits.
Les esprits font rage, la joie se gâte dans les congélateurs.
Quelque chose tombe, le temps se dispute sur cinquante centimes.
Nous sommes des vagabonds, nous sommes perdus dans ce temps.
Les diables sur les cornes, les amis tombés auprès de Dieu dans les ténèbres.
Nous nous sommes réveillés, la vie laineuse ne démange pas.
Seuls les esprits se moquent de l'âme de la tête aux pieds.
La lune s'est épanouie, le ciel s'est effondré,
L'amour a craqué, le long des coins desséchés.
Elle s'est levée pour la mort - hé, la vie, dégage.
Tout est répandu - c'est tout pour nous.
Les planchers ont craqué.
La fenêtre a sonné,
Et la lumière s'est éteinte.
J'étais hier chez le roi,
Ça coulait sur mes moustaches,
Et je ne suis plus là !