Текст и перевод песни ДДТ - Потолок

Потолок

Когда, кажется, жизнь немного прошла
И вырубил ящик, и лампа дотла
Догорела в пыли, а на верном столе
Ни строчки - лишь мат ползет вверх по шкале
Замечаешь морщины на ушедших ногах
А ночка в окне? Да нет пара на ах!
Есть только пара секунд и доставит портной
Последний костюм жениха этой ранней весной
Не умирай, твой потолок
Возвращается в небо
Эй, посмотри, твой потолок
Отправляется в небо
И устала любовь смотреть на весы
И мечта у дверей ждет одной колбасы
И с другой стороны перестали звонить
Эх, нажраться бы яда, да не хочется пить
Не умирай, твой потолок
Возвращается в небо
Эй, посмотри, твой потолок
Отправляется в небо
И тоска за рулём, ни к чему тормоза
Их придумали трусы, которые "ЗА"
А я летал в эту ночь, да разбился вчера
Время выключить свет, да дожить до утра
Не умирай, твой потолок
Возвращается в небо
Эй, посмотри, твой потолок
Отправляется в небо
Не умирай, твой потолок
Возвращается в небо (небо, небо, небо)
Эй, посмотри, твой потолок
Отправляется в небо

Ceiling

When it seems life has slipped away a bit,
And the TV's off, the lamp's burned down to dust,
Consumed in ashes, on the faithful desk,
No lines - just curses climbing up the scale,
You notice wrinkles on your departing legs,
And the night outside? Not a single "ah" to spare,
Just a couple of seconds left, and the tailor will deliver,
The groom's final suit this early spring.
Don't die, your ceiling
Is returning to the sky,
Hey, look up, your ceiling
Is taking off to the sky.
And love is tired of watching the scales,
And dreams at the door wait for just a sausage,
And from the other side, the calls have stopped,
Ah, to get drunk on poison, but I don't feel like drinking.
Don't die, your ceiling
Is returning to the sky,
Hey, look up, your ceiling
Is taking off to the sky.
And longing at the wheel, no need for brakes,
They were invented by cowards who are "FOR,"
And I flew that night, but crashed yesterday,
Time to turn off the lights, and make it till morning.
Don't die, your ceiling
Is returning to the sky,
Hey, look up, your ceiling
Is taking off to the sky.
Don't die, your ceiling
Is returning to the sky (sky, sky, sky)
Hey, look up, your ceiling
Is taking off to the sky.