ДЖОКЕРЫ - Параллели - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ДЖОКЕРЫ - Параллели




Параллели
Parallèles
Параллели - две дороги, две судьбы,
Parallèles - deux chemins, deux destins,
Две тревоги; где я, где ты?
Deux inquiétudes ; suis-je, es-tu ?
Закружило мысли, лица.
Mes pensées et mes visages tournent.
Как теперь остановиться. Где ты, где я...
Comment s'arrêter maintenant. es-tu, suis-je...
Ветер срывает листьев золото...
Le vent arrache l'or des feuilles...
Я бегу к тебе, в сердце холодно без тебя.
Je cours vers toi, mon cœur est froid sans toi.
Ты летишь ко мне, как в невесомости,
Tu voles vers moi, comme en apesanteur,
И не пересечься нам в этом городе, никогда.
Et nous ne pourrons jamais nous rencontrer dans cette ville.
Параллели словно нити к сердцу,
Les parallèles sont comme des fils qui mènent au cœur,
От них никуда не деться, но ты меня найди!
On ne peut s'en échapper, mais tu dois me trouver !
Подойди и прикоснись губами, пусть пропасть
Approche-toi et touche-moi des lèvres, que le gouffre
Между нами, и нет к тебе пути...
Entre nous s'efface, et qu'il n'y ait plus de chemin vers toi...
Параллели!
Parallèles !
Параллели в бесконечность разделили
Les parallèles nous ont séparés à jamais
Нас навечно; где я, где ты...
Pour toujours ; suis-je, es-tu...
Не сойтись, не разминуться; рядом быть,
Nous ne pouvons pas nous rencontrer, nous ne pouvons pas nous croiser ; être côte à côte,
Но не коснуться, где ты, где я...
Mais ne pas nous toucher, es-tu, suis-je...
Ветер срывает листьев золото...
Le vent arrache l'or des feuilles...
Я бегу к тебе, в сердце холодно без тебя.
Je cours vers toi, mon cœur est froid sans toi.
Ты летишь ко мне, как в невесомости,
Tu voles vers moi, comme en apesanteur,
И не пересечься нам в этом городе, никогда.
Et nous ne pourrons jamais nous rencontrer dans cette ville.
Параллели словно нити к сердцу,
Les parallèles sont comme des fils qui mènent au cœur,
От них никуда не деться, но ты меня найди!
On ne peut s'en échapper, mais tu dois me trouver !
Подойди и прикоснись губами, пусть пропасть
Approche-toi et touche-moi des lèvres, que le gouffre
Между нами, и нет к тебе пути...
Entre nous s'efface, et qu'il n'y ait plus de chemin vers toi...
Параллели! Параллели!
Parallèles ! Parallèles !
Параллели! Параллели!
Parallèles ! Parallèles !
Параллели словно нити к сердцу,
Les parallèles sont comme des fils qui mènent au cœur,
От них никуда не деться, но ты меня найди!
On ne peut s'en échapper, mais tu dois me trouver !
Подойди и прикоснись губами, пусть пропасть
Approche-toi et touche-moi des lèvres, que le gouffre
Между нами, и нет к тебе пути...
Entre nous s'efface, et qu'il n'y ait plus de chemin vers toi...
Параллели! Параллели!
Parallèles ! Parallèles !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.