Текст и перевод песни Елена Кузьмина - Спи, моя радость, усни

Спи, моя радость, усни

Спи, моя радость, усни.
В доме погасли огни,
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит.
Птички уснули в саду,
Рыбки заснули в пруду.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.
Усни, усни.
Усни, усни.
Сладко мой птенчик живет:
Нет ни тревог, ни забот,
Вдоволь игрушек, сластей,
Вдоволь веселых затей.
Все-то добыть поспешишь,
Только б не плакал малыш!
Пусть бы так было все дни!
Спи, моя радость, усни!
Усни... Усни...

Dors, ma joie, endors-toi

Dors, ma joie, endors-toi.
Les lumières de la maison sont éteintes,
Aucune porte ne grince,
La souris dort derrière le poêle.
Les oiseaux dorment dans le jardin,
Les poissons dorment dans l'étang.
Ferme vite les yeux,
Dors, ma joie, endors-toi.
Endors-toi, endors-toi.
Endors-toi, endors-toi.
Mon petit poussin vit bien:
Pas d'inquiétudes, pas de soucis,
Beaucoup de jouets, de bonbons,
Beaucoup de jeux amusants.
Tu te dépêches de tout trouver,
Pourvu que le bébé ne pleure pas!
Que cela soit ainsi tous les jours!
Dors, ma joie, endors-toi!
Endors-toi... Endors-toi...