Жуки - Хочется - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Жуки - Хочется




Хочется
J'ai envie
Я искал к тебе подходы,
J'ai essayé de t'approcher,
Но подходы к тебе
Mais les approches pour toi
Замурованы, зашиты,
Sont murées, cousues,
Зашифрованы все.
Tout est codé.
Я и так уже, и эдак
J'ai essayé de toutes les façons,
В общем, как не крути
En bref, quoi que je fasse
Увы...
Hélas...
А мне знаешь, как охота
Tu sais, j'ai tellement envie
Подружиться с тобой
D'être ami avec toi
Подержать тебя за ручку
De te tenir la main
Побродить под луной.
De me promener sous la lune.
Я и так уже, и эдак
J'ai essayé de toutes les façons,
В общем как не крути
En bref, quoi que je fasse
Увы...
Hélas...
А мне хочется, хочется, хочется, хочется,
J'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется,
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется, хочется мне-е еие...
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie de toi-i-i-i...
Я пытался, и не раз уже,
J'ai essayé, et plus d'une fois,
Забыть про тебя,
D'oublier tout de toi,
Я пытался, но чего-то
J'ai essayé, mais quelque chose
Не выходит пока.
Ne fonctionne pas pour le moment.
Я и так уже, и эдак,
J'ai essayé de toutes les façons,
В общем, как не крути
En bref, quoi que je fasse
Увы...
Hélas...
А мне хочется, хочется, хочется, хочется,
J'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется,
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется, хочется мне-е еие...
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie de toi-i-i-i...
А мне хочется, хочется, хочется, хочется,
J'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется,
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется, хочется мне-е еие...
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie de toi-i-i-i...
О-о-о
Oh-oh-oh
Сигарету, сигарету,
Une cigarette, une cigarette,
Сигарету бы мне,
Une cigarette pour moi,
Против всяких разных мыслей,
Contre toutes ces pensées,
Что сидят в голове,
Qui sont dans ma tête,
Но минздрав предупрежда... предупреждает меня,
Mais le ministère de la santé me prévient... me prévient,
НЕЛЬЗЯ...
IMPOSSIBLE...
А мне хочется, хочется, хочется, хочется,
J'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется,
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется, хочется мне-е еие...
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie de toi-i-i-i...
О-о-о
Oh-oh-oh
А мне хочется, хочется, хочется, хочется,
J'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется,
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется, хочется мне-е еие...
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie de toi-i-i-i...
О-о-о
Oh-oh-oh






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.