Интонация - Не со мной - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Интонация - Не со мной




Не со мной
Not With Me
Уже который день подряд не выхожу из дома
For days on end, I haven't left the house
Погода не в умате, болты на телефоне
The weather's gloomy, my phone's dead
И я вконтакте с самим с собой по привычке
And I'm stuck with myself, as always
Пичкаю ломками нэт, пожёвывая спички
Feeding the net with my cravings, chewing on matches
Времени нет обрывки моей памяти меняются слайдами
Time slips away, fragments of my memory changing like slides
Становятся феноменальными
Becoming phenomenal
Сколько оставлено их на дне сознания
How many are left at the bottom of my consciousness
Не знаю я пропускаю воспоминания
I don't know, I'm skipping through memories
Новые расстояния, направления
New distances, directions
Разные расписания для этого движения
Different schedules for this movement
Кому-то магистрали ну вы и странные
Some have highways, well, you're strange
А нам старые трассы, ямы и канавы
And we have old roads, potholes and ditches
Сними капканы облавы сутки в подвале
Take off the traps, the raids, a day in the basement
Последний вдох перед новым началом выдох
The last breath before a new beginning, exhale
Нам нужен выход нам нужно понять ситуацию
We need a way out, we need to understand the situation
Чтоб никогда больше к ней не возвращаться
So we never have to go back to it
Не со мной, это милая ложь
Not with me, that sweet lie
Это не любовь, это холодом дрожь
This isn't love, it's a shiver of cold
Это плач немого, это капает дождь
It's the cry of a mute, it's the dripping rain
Это я не твой, это ты меня ждёшь (2 раза)
It's me not being yours, it's you waiting for me (2 times)
Вновь в моей душе сомнения
Again, doubts in my soul
Со своей воюю тенью
Fighting with my own shadow
И судьбы хитросплетения
And the intricate twists of fate
Сковывают нас
Bind us
Связывая руки прочно
Tying our hands tightly
Разрывая сердце в клочья
Tearing our hearts to shreds
Ставит в прошлом многоточие
Putting an ellipsis in the past
Жизнь диктует свой рассказ
Life dictates its own story
Припев (до конца)
Chorus (to the end)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.