Иосиф Кобзон - И вновь продолжается бой! - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Иосиф Кобзон - И вновь продолжается бой!




И вновь продолжается бой!
And the Battle Continues On!
Неба утреннего стяг
The banner of the morning sky,
В жизни важен первый шаг.
The first step in life is key, you see.
Слышишь: реют над страною
Hear the winds of furious attacks,
Ветры яростных атак!
Raging over our land, leaving tracks!
И вновь продолжается бой,
And the battle continues on,
И сердцу тревожно в груди.
My heart beats with anxious sound.
И Ленин - такой молодой,
Lenin, forever young and strong,
И юный Октябрь впереди!
With youthful October just around!
И Ленин - такой молодой,
Lenin, forever young and strong,
И юный Октябрь впереди!
With youthful October just around!
Весть летит во все концы:
News flies out to every land:
Вы поверьте нам, отцы, -
Believe us, fathers, hand in hand,
Будут новые победы,
New victories will surely come,
Встанут новые бойцы!
New fighters will rise, overcoming!
И вновь продолжается бой,
And the battle continues on,
И сердцу тревожно в груди.
My heart beats with anxious sound.
И Ленин - такой молодой,
Lenin, forever young and strong,
И юный Октябрь впереди!
With youthful October just around!
И Ленин - такой молодой,
Lenin, forever young and strong,
И юный Октябрь впереди!
With youthful October just around!
С неба милостей не жди!
Do not expect favors from the sky,
Жизнь для правды не щади.
Spare no life for truth, oh my.
Нам, ребята, в этой жизни
For us, dear, in this life we hold,
Только с правдой по пути!
Only truth paves the path, so bold!
И вновь продолжается бой,
And the battle continues on,
И сердцу тревожно в груди.
My heart beats with anxious sound.
И Ленин - такой молодой,
Lenin, forever young and strong,
И юный Октябрь впереди!
With youthful October just around!
И Ленин - такой молодой,
Lenin, forever young and strong,
И юный Октябрь впереди!
With youthful October just around!
В мире - зной и снегопад
The world knows both heat and snow,
Мир и беден и богат
The world is both poor and aglow.
С нами юность всей планеты -
With us, the youth of every nation,
Наш всемирный стройотряд!
Our worldwide construction formation!
И вновь продолжается бой,
And the battle continues on,
И сердцу тревожно в груди.
My heart beats with anxious sound.
И Ленин - такой молодой,
Lenin, forever young and strong,
И юный Октябрь впереди!
With youthful October just around!
И Ленин - такой молодой,
Lenin, forever young and strong,
И юный Октябрь впереди!
With youthful October just around!
И вновь продолжается бой,
And the battle continues on,
И сердцу тревожно в груди.
My heart beats with anxious sound.
И Ленин - такой молодой,
Lenin, forever young and strong,
И юный Октябрь впереди!
With youthful October just around!
И Ленин - такой молодой,
Lenin, forever young and strong,
И юный Октябрь впереди!
With youthful October just around!





Авторы: н. добронравов, а. пахмутова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.