Ирина Аллегрова - Гарем - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ирина Аллегрова - Гарем




Гарем
Le Harem
ПрофильПесниБиографияФотоАльбомыВидео
Profil de la chansonBiographiePhotosAlbumsVidéos
Ирина Аллегрова - Гарем
Irina Allegrova - Harem
ML > Исполнители > Ирина Аллегрова > Тексты и переводы > Гарем
ML > Artistes > Irina Allegrova > Paroles et traductions > Harem
28850
28850
ЧЕЛОВЕК ПОДЕЛИЛИСЬ
LES GENS ONT PARTAGÉ
Текст песни Ирина Аллегрова - Гарем
Paroles de la chanson Irina Allegrova - Harem
Я три года думала
J'ai réfléchi pendant trois ans
И ночами плакала
Et j'ai pleuré la nuit
Выйти мне за умного
Devoir épouser un homme intelligent
Или за богатого
Ou un homme riche
Выйти за хорошего
Épouser un bon homme
Или за красивого
Ou un bel homme
В пиджаке поношенном
Dans un costume usé
Но зато с квартирою
Mais avec un appartement
Я построю гарем на четыреста мест
Je vais construire un harem pour quatre cents places
Будут пальмы фонтаны павлины
Il y aura des palmiers, des fontaines, des paons
Кандидатов в мужья посажу под арест
Je mettrai les candidats au mari sous arrestation
И ревнивых и лысых и длинных
Et les jaloux, les chauves et les grands
Под балконом пускай
Sous le balcon, que
Серенады поют
Les sérénades chantent
Дожидаясь вниманья и ласки
En attendant l'attention et les caresses
Я чиста и свежа
Je suis pure et fraîche
Словно роза в раю
Comme une rose au paradis
Буду слушать их сладкие сказки
Je vais écouter leurs contes doux
Сколько я пробегала
Combien j'ai couru
Ослабаела нервами
J'ai faibli avec mes nerfs
Но найити примерного
Mais trouver un modèle
Так и не сумела я
Je n'ai pas réussi
Волноваться бросила
J'ai arrêté de m'inquiéter
Стала знаменитую
Je suis devenue célèbre
И сдаю авоськами
Et je vends avec des sacs en papier
Я рога с копытами
Je suis des cornes et des sabots
Я построю гарем на четыреста мест
Je vais construire un harem pour quatre cents places
Будут пальмы фонтаны павлины
Il y aura des palmiers, des fontaines, des paons
Кандидатов в мужья посажу под арест
Je mettrai les candidats au mari sous arrestation
И ревнивых и лысых и длинных
Et les jaloux, les chauves et les grands
Под балконом пускай
Sous le balcon, que
Серенады поют
Les sérénades chantent
Дожидаясь вниманья и ласки
En attendant l'attention et les caresses
Я чиста и свежа
Je suis pure et fraîche
Словно роза в раю
Comme une rose au paradis
Буду слушать их сладкие сказки
Je vais écouter leurs contes doux
А-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a
о-о-о-о
o-o-o-o
быдиддидиди
bydi-di-di-di
Я построю гарем на четыреста мест
Je vais construire un harem pour quatre cents places
Будут пальмы фонтаны павлины
Il y aura des palmiers, des fontaines, des paons
Кандидатов в мужья посажу под арест
Je mettrai les candidats au mari sous arrestation
И ревнивых и лысых и длинных
Et les jaloux, les chauves et les grands
Под балконом пускай
Sous le balcon, que
Серенады поют
Les sérénades chantent
Дожидаясь вниманья и ласки
En attendant l'attention et les caresses
Я чиста и свежа
Je suis pure et fraîche
Словно роза в раю
Comme une rose au paradis
Буду слушать их сладкие сказки
Je vais écouter leurs contes doux
Буду замуж за них каждый день выходить
Je vais me marier avec eux chaque jour
до и после еды
avant et après les repas
Или вместо
Ou à la place
Я одна буду миловать
Je serai la seule à pardonner
Или казнить
Ou à exécuter
Вот такая я буду невеста
Voilà la future mariée que je serai
Вот такая я буду невеста
Voilà la future mariée que je serai






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.