Текст и перевод песни Yorsh - Светлячки (Акустика)
Светлячки (Акустика)
Les Lucioles (Acoustique)
Сквозь
поруганное
счастье
и
разбитые
мечты
À
travers
le
bonheur
bafoué
et
les
rêves
brisés
Бьётся
огонёк
надежды
— его
в
сердце
носишь
ты
La
flamme
de
l'espoir
bat
- tu
la
portes
dans
ton
cœur
Сквозь
молчание
подъездов,
битых
стёкол
тяжкий
рок
À
travers
le
silence
des
cages
d'escalier,
le
sort
lourd
des
vitres
brisées
Ты
несёшь
в
своих
ладонях
хрупкий
красный
уголёк
Tu
portes
dans
tes
mains
un
fragile
charbon
rouge
Пусть
упрямо
дуют
ветры
вместе
с
проливным
дождём
Laisse
les
vents
souffler
obstinément
avec
la
pluie
battante
Ты
прижми
его
покрепче
— может
станет
он
огнём
Serre-le
bien
- il
pourrait
devenir
un
feu
Может
он
найдёт
таких
же,
кто
крадётся
через
тьму
Peut-être
trouvera-t-il
d'autres,
qui
se
faufilent
à
travers
les
ténèbres
Я
открою
тебе
тайну
— огонёк
и
я
несу
Je
te
révèle
un
secret
- je
porte
aussi
une
flamme
Так
давай
разведём
пламя
до
небес
Alors,
allumons
la
flamme
jusqu'aux
cieux
Ярче,
выше
гори
Plus
brillant,
plus
haut,
brûle
И
веди
меня
сквозь
тьму
Et
guide-moi
à
travers
les
ténèbres
Ярче,
выше
свети
Plus
brillant,
plus
haut,
brille
Обещаю:
"Тебя
найду"
Je
te
le
promets
: "Je
te
trouverai"
Ярче,
выше
гори
Plus
brillant,
plus
haut,
brûle
И
веди
меня
сквозь
тьму
Et
guide-moi
à
travers
les
ténèbres
Ярче,
выше
свети
Plus
brillant,
plus
haut,
brille
Обещаю:
"Тебя
найду"
Je
te
le
promets
: "Je
te
trouverai"
Сколько
нас
таких
по
миру
заблудилось
в
темноте?
Combien
de
nous,
dans
le
monde,
sommes-nous
perdus
dans
les
ténèbres
?
Поделиться
б
своим
светом
— мы
несём
его
в
себе
Pourrions-nous
partager
notre
lumière
- nous
la
portons
en
nous
Мы
тогда
разгоним
вьюгу,
мы
тогда
развеем
мрак
Alors
nous
dissiperons
la
tempête,
nous
dissiperons
les
ténèbres
Одинокие
больные
сотни
светлячков-бродяг
Des
centaines
de
lucioles
vagabondes,
malades
et
solitaires
Так
давай
разведём
пламя
до
небес
Alors,
allumons
la
flamme
jusqu'aux
cieux
Ярче,
выше
гори
Plus
brillant,
plus
haut,
brûle
И
веди
меня
сквозь
тьму
Et
guide-moi
à
travers
les
ténèbres
Ярче,
выше
свети
Plus
brillant,
plus
haut,
brille
Обещаю:
"Тебя
найду"
Je
te
le
promets
: "Je
te
trouverai"
Ярче,
выше
гори
Plus
brillant,
plus
haut,
brûle
И
веди
меня
сквозь
тьму
Et
guide-moi
à
travers
les
ténèbres
Ярче,
выше
свети
Plus
brillant,
plus
haut,
brille
Обещаю:
"Тебя
найду"
Je
te
le
promets
: "Je
te
trouverai"
Обещаю:
"Тебя
найду"
Je
te
le
promets
: "Je
te
trouverai"
Обещаю:
"Тебя
найду"
Je
te
le
promets
: "Je
te
trouverai"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: соколов д.с., букало а.в., исаев а.в., гуляев н.в.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.