Казян - Трек за треком - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Казян - Трек за треком




Трек за треком
Piste après piste
Возможно это вы начинали с ВУ*,
Peut-être que c'est toi qui as commencé avec le V.U.*,
Мой брат включил громкую воду, высокую траву.
Mon frère a ouvert l'eau fort, l'herbe haute.
Это было новой вещью в моем школьном рюкзаке.
C'était une nouveauté dans mon sac d'école.
Тогда я начал жить в ожидании новой музыки.
Alors j'ai commencé à vivre dans l'attente de la nouvelle musique.
Глядел на небосвод, затянутый дымом заводов.
Je regardais le ciel, enveloppé de fumée d'usine.
Делило на атомы мое сознание "Жизнь и свобода".
Mon esprit était divisé en atomes "Vie et liberté".
Я читал этот реп наизусть и раздвигались стены.
Je lisais ce rap par cœur et les murs s'écartaient.
Я представлял толпу людей и себя на краю сцены.
J'imaginais une foule de gens et moi au bord de la scène.
Моя мечта становилась бессмертней.
Mon rêve devenait plus immortel.
Со мной учились Вова Кулиеф, и Фаст Альбертов.
J'ai étudié avec Vova Kulieff et Fast Albertov.
Окружающая система всегда давила и давит-давит.
Le système environnant a toujours pesé et pèse, pèse.
Мы добьемся того чего она не может представить.
Nous allons atteindre ce qu'elle ne peut pas imaginer.
Потом стреляя сигареты после уроков,
Puis, en tirant des cigarettes après les cours,
Я познакомился с Шайбой, познакомился с Ботовым,
J'ai rencontré Shaiba, j'ai rencontré Botov,
Познакомился с Вовой Кондаковым,
J'ai rencontré Vova Kondakov,
Напившись чего-то там, детское безрассудство, вот оно.
En buvant quelque chose, la folie infantile, la voilà.
Собирались человек по 40, в подъезде 3 пролета -
Nous nous réunissions 40 personnes, dans l'entrée de 3 étages -
Соседи в а*уе, толпа малолеток пьет и орет.
Les voisins sont fous, une foule de mineurs boivent et crient.
Каждый представлял свой наполненный кейс,
Chacun imaginait son étui rempli,
Дымилась трава под Warner Brothers, эд плейс.
L'herbe fumait sous Warner Brothers, Ed Place.
Припев: [х2]
Refrain : [x2]
Трек за треком, по-жизни с рэпом,
Piste après piste, à travers la vie avec le rap,
Тянутся дни прекрасным пёстрым сетом.
Les jours s'étire, un beau set bigarré.
Куда приведут они - остается мечтать об этом,
ils mèneront, on ne peut que rêver,
В толпе своих людей озаренных ярким светом.
Dans la foule de mes gens éclairés par une lumière vive.
Кипишь варил манагу, растворяясь в бессознательном крике,
Le bouillonnement a fait bouillir Managu, se dissolvant dans un cri inconscient,
На его глазах плясали солнечные блики.
Des reflets solaires dansaient devant ses yeux.
Смеялся и уголь, как в страшном сне не мог проснуться.
Il riait et le charbon, comme dans un cauchemar, ne pouvait pas se réveiller.
Говорит если мажет, надо еще напастнуться.
Il dit que s'il est raté, il faut encore attaquer.
Мы ходили на Мамина с Ваней Старым по улицам Вязово.
On allait chez Mamina avec Vania Stary dans les rues de Vyazovo.
С Юстасам и Анчаром на поводке привязаными.
Avec Justas et Anchar en laisse attachés.
Там, в раю были Рыжик, косяк шпека из под манжета,
Là, au paradis, il y avait Ryzhik, un paquet de bacon sous la manche,
Доставлено нам же, ганжа эта.
Livré à nous, cette ganja.
С Ваней Арапетовым, писали первые куплеты.
Avec Vania Arapetov, on a écrit les premiers couplets.
С Денисом - крали мониторы и меняли их на пакеты.
Avec Denis, on a volé des moniteurs et on les a échangés contre des paquets.
А Виталя Коротков, зачем придет, очевидно,
Et Vitaly Korotkov, pourquoi il vient, c'est évident,
Чтобы широко открытых глаз его не стало видно.
Pour que ses yeux grands ouverts ne soient plus visibles.
Аутро: [х2]
Outro : [x2]
Это северо-восток, ёу, поднят ворот.
C'est le nord-est, yo, le col relevé.
Едет мерс, е-е, е240.
Une Mercedes roule, e-e, e240.
У пацанов есть силы добиваться цели,
Les mecs ont la force d'atteindre leurs objectifs,
Чтобы жизнь не стала чередой мгновенных забвений.
Pour que la vie ne devienne pas une série d'oubli instantané.





Авторы: козин александр олегович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.