Текст и перевод песни Калинов Мост - Алханай

Алханай

Был Ургой напитан воздух,
Зазывал иглой ручей,
Створ резной морозил рьяно
Молоко!

Щёки в лён темнели пьяно,
Заплетал узоры дым,
Плач обрадовал на Раду,
Нёс кольцо мизинец вестью
И лучились очи!
(Ом...)

Слёзы лил царевич дерзко,
Серый волк дарил тропой
И молчал Асурамайа
Торжеством!
(Ом...)

Необъятный сон тревожный
Опоясал властно дух,
И растаяли в ладонях
Облака!
(Ом...)

Успокоил Ветер рута,
Зеркала хранили звон,
Взоры-оки осеняли
Серебром!

Страга-Ворон путь означил
Возвращать долинам сердце,
Животворной чашей жечь,
Запекаться в губы яшмой
Ледниковый блеск.
Ом...

Окропили тучи плечи,
И расщедрилась брусница,
Запечатал камень древний
Навсегда!
(Навсегда!)
Ом...

Клич в награду – вечно юный
Повитухам – смех младенца
Заключал в свои объятья
Алханай!

(Ом...)

Слог седой каменотёса,
Звездопад венчал молитвы,
Прорастали волей зёрна
Торжеством!
(Торжеством!)

Был Ургой напитан воздух
Кедры-Солнце напоились синим
Заключал в свои объястья
Алханай!
(Алханай!)
Алханай!
Алханай!

(Алханай!)
(Алханай!)
(Алханай!)

(Ом Мани Падме Хум...
Ом Мани Падме Хум...)

Alkhaï

L’air d’Ourgaï était imprégné,
Un ruisseau m’appelait avec son aiguille,
Un volet sculpté me faisait frissonner avec ardeur
Du lait !

Mes joues rougissaient avec un éclat enivrant,
La fumée tissait des motifs,
Les pleurs me réjouissaient sur le Radou,
Mon petit doigt portait un anneau comme un messager,
Et mes yeux brillaient !
(Om...)

Le prince versait des larmes avec audace,
Le loup gris offrait un sentier,
Et Assouramaïa se taisait
En triomphe !
(Om...)

Un sommeil troublant et immense
Enveloppait mon esprit avec force,
Et les nuages fondaient dans mes mains
Comme des nuages !
(Om...)

Le vent apaisa la rue,
Les miroirs gardaient le son,
Mes regards balayaient
L’argent !

Le corbeau a indiqué le chemin
Pour rendre le cœur aux vallées,
Brûler avec une coupe vivifiante,
Cuire la jaspe dans mes lèvres
L’éclat glaciaire.
Om...

Les nuages ont arrosé mes épaules,
Et les airelles ont été généreuses,
La pierre ancienne a scellé
Pour toujours !
(Pour toujours !)
Om...

Un cri en récompense – éternellement jeune
Aux sages-femmes – le rire du bébé
T’embrassait
Alkhaï !

(Om...)

La syllabe du vieux tailleur de pierre,
La pluie d’étoiles couronnait les prières,
Les graines germaient avec volonté
En triomphe !
(En triomphe !)

L’air d’Ourgaï était imprégné
Les cèdres – le soleil s’est imbibé de bleu
T’embrassait
Alkhaï !
(Alkhaï !)
Alkhaï !
Alkhaï !

(Alkhaï !)
(Alkhaï !)
(Alkhaï !)

(Om Mani Padme Hum...
Om Mani Padme Hum...)