Текст и перевод песни Калинов Мост - Назад в подвалы
Назад в подвалы
Retour aux caves
Я
тебя
оставил
Je
t'ai
laissé
В
зной
на
берегу
Dans
la
chaleur
au
bord
de
la
rivière
Верить
в
свой
разлив
бессонно
Croire
en
ton
propre
déluge
sans
sommeil
Сам
прощальным
криком
Moi-même,
un
cri
d'adieu
Слезы
сберегу
Je
garderai
mes
larmes
Спрятался
опальной
зоной
Je
me
suis
caché
dans
une
zone
interdite
К
сумеркам
углями
раскален
Vers
le
crépuscule,
chauffé
à
blanc
par
les
charbons
Выжег
темноту
дурным
изгоем
J'ai
brûlé
les
ténèbres,
un
voyou
maudit
Когда
неслась
моя
телега
под
уклон
Alors
que
mon
chariot
roulait
en
descente
Я
был
спокоен
J'étais
calme
Жди,
когда
в
верховьях
Attends,
quand
dans
les
hautes
terres
Выпадут
дожди
La
pluie
tombera
Кинуться
волною
мутной
Se
précipiter
comme
une
vague
trouble
Бряцают
ключами
Ils
font
tinter
leurs
clés
День
не
пощадил
Le
jour
n'a
pas
épargné
Кто
побег
готовил
утром
Celui
qui
préparait
sa
fuite
le
matin
Стоит
заплатить
большую
дань
Il
faut
payer
un
lourd
tribut
Тихо
завернуться
ржавой
кровлей
Se
blottir
silencieusement
sous
un
toit
rouillé
Молю,
лечить
меня
скорее
прилетай
Je
te
prie,
viens
me
soigner
au
plus
vite
Я
обескровлен,
оо
Je
suis
exsangue,
oh
Треснуло
стекло
Le
verre
s'est
brisé
Лужей
натекло
Une
flaque
d'eau
a
débordé
Пал
листвой
Est
tombé
avec
les
feuilles
Растоптан
сапогами
Piétiné
par
des
bottes
Осталось
когти
обрубить
Il
ne
reste
plus
qu'à
couper
les
griffes
И
лечь
на
дно
укром
Et
se
coucher
au
fond
de
l'abri
Виском
о
камень
Le
crâne
contre
la
pierre
Прахом
попуститься
звоны
не
дают
La
poussière
me
laisse
faire,
les
sons
ne
me
permettent
pas
К
радости
мой
сон
тревожен
Mon
rêve
est
troublé
par
la
joie
Пеплом
поминаю
Je
me
souviens
avec
des
cendres
Брошенный
уют
Le
confort
abandonné
Загодя
готовлю
вожжи
J'ai
préparé
les
rênes
à
l'avance
Снова
я
загадочный
пострел
Je
suis
à
nouveau
un
garçon
mystérieux
Ветер
- весельчак
меня
не
свалит
Le
vent,
un
joyeux
luron,
ne
me
fera
pas
tomber
Я
возвращаюсь
налегке
Je
reviens
léger
С
запасом
стрел
Avec
un
stock
de
flèches
Hазад
в
подвалы
Retour
aux
caves
Возвращаюсь
налегке
Je
reviens
léger
С
запасом
стрел
Avec
un
stock
de
flèches
Hазад
в
подвалы
Retour
aux
caves
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Ливень
дата релиза
01-01-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.