Калинов Мост - Оябрызгань - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Калинов Мост - Оябрызгань




Оябрызгань
Baptism
Позволь мне с тобой остаться без ума
Allow me to stay with you without reason
Перекосить обойм бесповоротно
Irreversibly twist the alignment of the stars
Узнать в пелене морозной Сусуман
Recognize the frozen haze of Susuman
Некованой броне лукавить Бродней
Trick Bdrodney with untempered armor
Решить наперед обугленной пятой
Decide in advance with a charred heel
Я зря тебе берег ночлег усталый
I saved you a weary night's rest in vain
Согреет другой уловом вешних тонь
Another will warm her with the catch of springtime rivers
Румянец дорогой получит даром
Will receive her rosy cheeks as a gift
И всю ночь напролет у высоких ворот
And all night long, under the tall gate
Смуглые усердно звали Цветень
The swarthy ones diligently called Tsvetn
И разбрызгался лед: довели в обмолот
And the ice scattered: brought her to the threshing
Вычуром оседлым путать сети
To entangle the nets with an inveterate quirk
К-к-к-каленым виском ждать рассвет
To await the dawn with a hardened temple
Мая в берегах. Гонимый в изгой
A beacon on the shores. Cast out as an outcast
Плетью Вед плакать обрекал
Condemned to weep with the whip of Vedas
Оябрызгань!
Baptism!
Оябрызгань!
Baptism!
А кто такая Обрызгань?
And who is this Obryzgan?
Га, я так себе это и... п-представлял
Well, that's how I imagined it myself...





Авторы: д. ревякин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.