Калинов Мост - Оябрызгань - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Калинов Мост - Оябрызгань




Оябрызгань
Oya-Bрызгань
Позволь мне с тобой остаться без ума
Laisse-moi rester fou avec toi
Перекосить обойм бесповоротно
Je déformerai le magasin à jamais
Узнать в пелене морозной Сусуман
Je reconnaîtrai Susuman dans le voile glacial
Некованой броне лукавить Бродней
Je mentirai sur la cuirasse non forgée de Brodnya
Решить наперед обугленной пятой
Je déciderai à l'avance avec mon cinquième brûlé
Я зря тебе берег ночлег усталый
J'ai gaspillé mon abri fatigué pour toi
Согреет другой уловом вешних тонь
Un autre te réchauffera avec le butin du printemps
Румянец дорогой получит даром
Il recevra gratuitement un rougissement cher
И всю ночь напролет у высоких ворот
Et toute la nuit devant les hauts portails
Смуглые усердно звали Цветень
Les basanés appelaient diligemment Tsvetén
И разбрызгался лед: довели в обмолот
Et la glace s'est éclaboussée : ils l'ont amené au battage
Вычуром оседлым путать сети
Confondre les réseaux avec un luxe sédentaire
К-к-к-каленым виском ждать рассвет
Attendre l'aube avec une tempe c-c-c-chaude
Мая в берегах. Гонимый в изгой
Mai dans les berges. Exilé par la force
Плетью Вед плакать обрекал
Le fouet de Ved pleurait, condamnant
Оябрызгань!
Oya-Bрызгань!
Оябрызгань!
Oya-Bрызгань!
А кто такая Обрызгань?
Et qui est Oya-Bрызгань ?
Га, я так себе это и... п-представлял
Ha, je me suis imaginé... p-penser à ça





Авторы: д. ревякин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.