Карандаш - Трасса (feat. L-Tune) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Карандаш - Трасса (feat. L-Tune)




Трасса (feat. L-Tune)
Highway (feat. L-Tune)
Падая на самое дно, теряя деньги приобретая врагов
Falling to the very bottom, losing money, gaining enemies
Засыпая, у друга на матрасе
Falling asleep on a friend's mattress
Я говорю себе она все - таки классная
I tell myself, you're still amazing
Мелодия звучит в голове, за стеклом
A melody plays in my head, behind the glass
Холодная пелена, а за ней
A cold veil, and behind it
Жизнь продолжается как эта трасса
Life goes on like this highway
Я говорю себе она все - таки классная
I tell myself, you're still amazing
Я знаю, бог все видит, хоть и не хожу в церковь
I know God sees everything, even though I don't go to church
И как солдат, верю кресту лишь под бронежилетом
And like a soldier, I only believe in the cross under my bulletproof vest
И как дельфин люблю людей, но не всех, а конкретных
And like a dolphin, I love people, but not all, specific ones
И крепко засел в вагоне тупиковой ветки
And I'm stuck in the car of a dead-end train
В чужих успехов плене, зависть, путая с ленью
Captive to others' successes, confusing envy with laziness
Поступаю, как считаю, все реже считая деньги
I act as I see fit, counting money less and less
В попытке не превратиться в этих туристов
In an attempt not to become like those tourists
Что, желая видеть мир, приобретают телевизор
Who, wanting to see the world, buy a television
На заднем сиденье такси под названием цели
In the back seat of a taxi called "goals"
Уже не помню, что там с сыном, домом и деревом
I don't remember what's with my son, house, and tree anymore
Сделал ли или создал видимость активных действий
Did I do or just create the appearance of active actions
Неужели только пeсня место, где я могу быть честным
Is a song really the only place where I can be honest
По уши в дерьме и в работе не нужной
Up to my ears in shit and unnecessary work
Мечтал быть жарким, оказавшись не больше чем душным
I dreamed of being hot, but turned out to be nothing more than stuffy
Стать хотел разносторонним, стал предательски разным
I wanted to become versatile, but became treacherously different
Но я благодарен тебе жизнь, ведь ты у меня классная
But I'm grateful to you, life, because you're still amazing
Падая на самое дно, теряя деньги приобретая врагов
Falling to the very bottom, losing money, gaining enemies
Засыпая, у друга на матрасе
Falling asleep on a friend's mattress
Я говорю себе она все - таки классная
I tell myself, you're still amazing
Мелодия звучит в голове, за стеклом
A melody plays in my head, behind the glass
Холодная пелена, а за ней
A cold veil, and behind it
Жизнь продолжается как эта трасса
Life goes on like this highway
Я говорю себе она все - таки классная
I tell myself, you're still amazing
Она все - таки классная, она все - таки классная
You're still amazing, you're still amazing
Она все - таки классная, она все - таки классная
You're still amazing, you're still amazing
Она все - таки классная, она все - таки классная
You're still amazing, you're still amazing
Я однокуплетник и мне трудно без шуток
I'm a one-verse guy, and it's hard for me without jokes
Заполнить в песне этот многострочный промежуток
To fill this multi-line gap in the song
Чем - то умным, как минимум не став придурком
With something clever, at least without becoming a fool
В своем же тексте, дописанным на кухне у друга
In my own text, finished in a friend's kitchen
Среди грязной посуды, липкого пива и сока
Among dirty dishes, sticky beer and juice
Обид и чувства типа, какой одинокий
Resentments and feelings like, how lonely
С дымом в легких и этим шилом в заднице
With smoke in my lungs and this awl in my ass
Что заставляет бороться, упав подниматься
That makes me fight, get up when I fall
Греша не стыдиться, соврав не краснеть и на случай
Sin without shame, lie without blushing, and in case
Если поймают, отмахнуться, что хотел как лучше
If they catch me, brush it off, say I meant well
Передвигая тушу в этой возне мышиной
Moving my carcass in this mousey fuss
С планом максимум на жизнь купить б ушную машину
With a maximum plan for life to buy a used car
Скрывая слабости, словно скрываю краденное
Hiding weaknesses, like I'm hiding stolen goods
Сдаю без боя этот грязный окоп неприятелю
I surrender this dirty trench to the enemy without a fight
И максимум - отступлю, но не сдамся!
And at most - I'll retreat, but I won't give up!
У меня есть только ты - я докажу, что не напрасно
I only have you - I'll prove that it's not in vain
Падая на самое дно, теряя деньги приобретая врагов
Falling to the very bottom, losing money, gaining enemies
Засыпая, у друга на матрасе
Falling asleep on a friend's mattress
Я говорю себе она все - таки классная
I tell myself, you're still amazing
Мелодия звучит в голове, за стеклом
A melody plays in my head, behind the glass
Холодная пелена, а за ней
A cold veil, and behind it
Жизнь продолжается как эта трасса
Life goes on like this highway
Я говорю себе она все - таки классная
I tell myself, you're still amazing
Падая на самое дно, теряя деньги приобретая врагов
Falling to the very bottom, losing money, gaining enemies
Засыпая, у друга на матрасе
Falling asleep on a friend's mattress
Я говорю себе она все - таки классная
I tell myself, you're still amazing
Мелодия звучит в голове, за стеклом
A melody plays in my head, behind the glass
Холодная пелена, а за ней
A cold veil, and behind it
Жизнь продолжается как эта трасса
Life goes on like this highway
Я говорю себе она все - таки классная
I tell myself, you're still amazing






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.