Король и Шут - Невеста палача - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Король и Шут - Невеста палача




Невеста палача
La fiancée du bourreau
Скрыть печаль свою стараясь,
Je tentais de cacher ma tristesse,
Палач нахмурил лоб сердито.
Le bourreau fronça les sourcils avec colère.
Но трактирщик понял -
Mais l'aubergiste comprit -
Сердце палача разбито.
Le cœur du bourreau était brisé.
"Не привык таким я
"Je n'ai pas l'habitude de te voir
здесь тебя, приятель, видеть!
comme ça ici, mon ami !
Что стряслось, скажи мне!
Qu'est-ce qui s'est passé, dis-moi !
Клянусь, лишь дьявол мог тебя обидеть!"
Je jure que seul le diable a pu te faire du mal !"
"Правосудию я верил,
"Je croyais en la justice,
Но теперь в нём нет мне места!
Mais maintenant, je n'ai plus ma place dedans !
Умерла моя подруга детства!
Mon amie d'enfance est morte !
Палача невеста!"
La fiancée du bourreau !"
От меня она скрывала
Elle me cachait
Свои жуткие мученья.
Ses terribles souffrances.
Толпа вокруг кричала,
La foule criait autour,
Им хотелось развлеченья.
Ils voulaient se divertir.
Жизнь - игра со смертью!
La vie est un jeu avec la mort !
Где святость - там и грех!
il y a sainteté, il y a péché !
Бил её я плетью,
Je l'ai frappée avec mon fouet,
Хотя считал её я лучше всех!
Bien que je la considérais comme la meilleure de toutes !
"Правосудию я верил,
"Je croyais en la justice,
Но теперь в нём нет мне места!
Mais maintenant, je n'ai plus ma place dedans !
Умерла моя подруга детства!
Mon amie d'enfance est morte !
Палача невеста!"
La fiancée du bourreau !"
Слово "ведьма" вызывало
Le mot "sorcière" a provoqué
В людях злобу и жестокость!
De la colère et de la cruauté chez les gens !
На костре она сгорала,
Elle brûlait sur le bûcher,
И душа её летела в пропасть…
Et son âme s'envolait dans l'abîme...
"Правосудию я верил,
"Je croyais en la justice,
Но теперь в нём нет мне места!
Mais maintenant, je n'ai plus ma place dedans !
Умерла моя подруга детства!
Mon amie d'enfance est morte !
Палача невеста!"
La fiancée du bourreau !"






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.