Красное Дерево - Химические формулы - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Красное Дерево - Химические формулы




Химические формулы
Chemical Formulas
Зачем тащить отпизженный брэнд, ноги в цемент
Why drag a stolen brand, feet in cement
Едем не быстро, в кармане пятый элемент
We're not driving fast, the fifth element is in our pocket
Нужный нам для придания формам контраста
The one we need to give contrast to the forms
Это конечно запрещено, а значит опасно
It's forbidden, of course, which means it's dangerous
И снова мы добрались до нашей секретной точки
And again we reached our secret point
Сорок восьмой дом, тридцать первый прайд и в стойла тачки
House forty-eight, thirty-first pride, and cars in the stalls
Движение нужное нам как заморозка деснам
The movement we need is like freezing our gums
Как солнце встречаемое утром морозным
Like the sun greeted by a frosty morning
Конечно хочется порой чтоб было все как раньше
Of course, sometimes I want everything to be like before
Но нет, уже не так работает планчик, и я не мальчик
But no, the plan doesn't work like that anymore, and I'm not a boy
Кто-то купил новый гаджет, кого-то мажет
Someone bought a new gadget, someone's getting smeared
А мы в тридцать первой башне снова вместе ебашим
And we're in the thirty-first tower, working together again
Пять лет и один год - не маленький срок
Five years and one year - not a short time
Но близок эпилог и мы честно пилим пирог
But the epilogue is near, and we honestly cut the pie
Со мной один братухи и развязаны руки
I'm with my brothers, and my hands are untied
А башня так же коптит небо и копит странные звуки
And the tower still smokes the sky and collects strange sounds
Зачем бояться делать то что так давно хотел?
Why be afraid to do what you've wanted for so long?
Ломать границы своим словом - это же не беспредел
Breaking boundaries with your word - it's not chaos
Кто-то вообще сидит без дел, а кто-то в погоне
Someone's just sitting around doing nothing, and someone's in pursuit
Кто-то в погонах по коням, а кто-то так и не понял
Someone in uniform is on horseback, and someone still doesn't understand
Что значит преданность идеям и дружба по сути
What devotion to ideas and true friendship means
Вокруг сгущаются краски, а мы все также мутим
The colors around us thicken, but we're still doing our thing
Делаем, сводим отдаем людям и снова мутим
We make it, mix it, give it to people, and do it again
Как мутили раньше, так и мутить будем
As we used to do it, we'll keep doing it
Химические формулы или долины тихой грусти
Chemical formulas or valleys of quiet sadness
Гостеприимно встретят, но назад уже не пустят
They will welcome you, but they won't let you back
И каждый день на воле ты словно узник
And every day at large, you're like a prisoner
Тот, что пашет на адской кузне, дальше опустит
The one who toils in a hellish forge will sink further
Химические формулы или долины тихой грусти
Chemical formulas or valleys of quiet sadness
Гостеприимно встретят, но назад уже не пустят
They will welcome you, but they won't let you back
И каждый день на воле ты словно узник
And every day at large, you're like a prisoner
Тот, что пашет на адской кузне, дальше опустит
The one who toils in a hellish forge will sink further
Меряя людей по своим лекалам, своими мерками
Measuring people by my own standards, by my own measures
Я так устал давно не отражаться в зеркале
I'm so tired of not seeing myself in the mirror
Я так устал ловить фарту руками этими
I'm so tired of catching luck with these hands
Не смог один выловлю с корешами сетями
I couldn't do it alone, I'll catch it with my friends' nets
И я не думал, что жизнь такая беспокойная
And I didn't think life would be so restless
Ой, особенно если ты человек-обойма
Oh, especially if you're a human-clip
Не празднуешь день независимости, значит давно пойман
If you don't celebrate Independence Day, you've been caught for a long time
Стой ман, поверь в этот лютый капкан
Stop, man, believe in this fierce trap
Снова за спиной мешки и опять эти шаги
Bags behind my back again, and those steps again
Слипаются эти стены словно кишки (думай)
These walls stick together like guts (think)
Закопай корешки, чтобы собрать вершки
Bury the roots to collect the tops
Вокруг ходят фигуры, словно глупые пешки
Figures walk around like stupid pawns
Не мешкая, движемся дальше и снова, без спешки
Without delay, we move on again, without haste
На пару ловим паранойю из-за мнимой слежки
Together we catch paranoia because of imaginary surveillance
Растворяюсь, ведь этот город такой безбрежный
I dissolve because this city is so boundless
А он всё сильнее сжимал свои клешни
And it squeezed its claws tighter and tighter
И мне не выбраться отсюда никак, это факт
And I can't get out of here, that's a fact
Но я схватил за жабры этот ебанный фарт
But I grabbed this fucking luck by the gills
Мне было трудно, но я шёл вперед
It was hard for me, but I kept going
И для последнего броска я свои силы берег
And I saved my strength for the last throw
Я вью веревки слов, сплетаю смысл снов
I weave ropes of words, I weave the meaning of dreams
И снова на бумагу высыпаю кучу строк
And again I pour a bunch of lines onto the paper
Пусть этот город жесток но пока мы вмсете
Let this city be cruel, but as long as we're together
Я буду продолжать писать эти странные тексты
I will continue to write these strange texts
Химические формулы или долины тихой грусти
Chemical formulas or valleys of quiet sadness
Гостеприимно встретят, но назад уже не пустят
They will welcome you, but they won't let you back
И каждый день на воле ты словно узник
And every day at large, you're like a prisoner
Тот, что пашет на адской кузне, дальше опустит
The one who toils in a hellish forge will sink further
Химические формулы или долины тихой грусти
Chemical formulas or valleys of quiet sadness
Гостеприимно встретят, но назад уже не пустят
They will welcome you, but they won't let you back
И каждый день на воле ты словно узник
And every day at large, you're like a prisoner
Тот, что пашет на адской кузне, дальше опустит
The one who toils in a hellish forge will sink further






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.