Кристина Орбакайте - Смородина - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Смородина




Смородина
Blackcurrant
От беды и сумасбродины наклонился куст смородины
From trouble and recklessness the blackcurrant bush has bowed down
Льется, льется с неба родины дождик проливной
It pours, it pours from the sky of my homeland, torrential rain
Мерю расстоянья сутками и лечу куда-то с утками
I measure distances in days and fly somewhere with the ducks
В теплый край за незабудками, за своей весной
To a warm land for forget-me-nots, for my own spring
Распласталось бесконечное, небо синее безупречное
The endlessness has spread out, the blue sky is flawless
На земле мы все не вечные, в небесах покой
On earth we are all not eternal, in heaven there is peace
Забросала жизнь загадками, случай заморочил прядками
Life has thrown riddles, chance has entangled the strands
Первоклассники с тетрадками, школьный выпускной
First-graders with notebooks, school graduation
Мерю расстоянья зимами и бреду за пелегриммами
I measure distances in winters and wander behind the pilgrims
За фантазиями мнимыми, не ходи за мной
For imaginary fantasies, don't follow me
Распласталось бесконечное, небо синее безупречное
The endlessness has spread out, the blue sky is flawless
На земле мы все не вечные, в небесах покой
On earth we are all not eternal, in heaven there is peace
Распласталось бесконечное, небо синее безупречное
The endlessness has spread out, the blue sky is flawless
На земле мы все не вечные, в небесах покой
On earth we are all not eternal, in heaven there is peace
Полно, уже уносят волны рассветы и закаты, и звездные огни
Enough, the waves are already carrying away the dawns and sunsets, and the starlight
Свята была любовь когда-то
Love was once sacred
Теперь она распята и сочтены все дни
Now it is crucified and all the days are numbered
От беды и сумасбродины наклонился куст смородины
From trouble and recklessness the blackcurrant bush has bowed down
Льется, льется с неба родины дождик проливной
It pours, it pours from the sky of my homeland, torrential rain
Мерю расстоянья веснами и когда ж мы стали взрослыми
I measure distances in springs and when did we become adults
Разминулись между соснами со своей весной
We missed each other among the pines with our own spring
Распласталось бесконечное, небо синее безупречное
The endlessness has spread out, the blue sky is flawless
На земле мы все не вечные, в небесах покой
On earth we are all not eternal, in heaven there is peace
Распласталось бесконечное, небо синее безупречное
The endlessness has spread out, the blue sky is flawless
На земле мы все не вечные, в небесах покой
On earth we are all not eternal, in heaven there is peace






1 Май
2 Я Тебя Подожду
3 А Знаешь Всё Ещё Будет
4 Ты
5 Сыграй Рояль
6 Навсегда
7 Бежит Река
8 Танго Втроём
9 Пароходик
10 Всё, Что Им Нужно, Это Только Любовь
11 Бесприютная душа
12 До Меня
13 Последнее Свидание
14 Круг Луны, Знак Любви
15 Дождь
16 Ну почему?
17 Кошка
18 Горькое Похмелье
19 Сердце
20 Позови Меня
21 Поговорим
22 Без Тебя (Remix)
23 Да-ди-дам
24 Рио-де-Жанейро
25 Солнце
26 Тучи В Голубом
27 Каждый День С Тобой
28 Это Просто Сон
29 Все Сначала
30 Дельфин И Русалка
31 Ты Буди Меня
32 Телефонный Разговор
33 Я К Тебе Не Вернусь
34 Свет Твоей Любви
35 Перелётная Птица
36 Любовь, Которой Больше Нет (дуэт с Авраамом Руссо)
37 Как Жаль
38 All My Love
39 Мой Мир
40 Хватит шоу
41 Москва - Санкт-Петербург
42 Нежная
43 Разрешаю только раз
44 Признание
45 Опять метель
46 Спичка
47 Смородина
48 Без тебя
49 Губки Бантиком
50 Свет Твоей Любви (Remix)
51 Я К Тебе Не Вернусь (Remix)
52 Я не сказала
53 Лето, лето
54 Я это вижу
55 Цветы
56 Ультрафиолет
57 Только тебе
58 Тайна
59 Снег
60 Когда мы любим
61 Замуж
62 Догони
63 Белая панама
64 Ангел-хранитель
65 Я нарисую
66 Ты ненормальный
67 Не Бей Любовь О Пол
68 Ты где?
69 Тайна без тайн
70 День рождения
71 Пегий пёс
72 Слышишь - это я...
73 Ночь подруга
74 Немеренный Путь
75 Робот (Club Mix)
76 Мой мир (Breakbeat Mix)
77 Обещание (Latino Dance Mix)
78 Май (Love Mix)
79 Megamix
80 Сказка для двоих
81 Робот
82 Убирайся вон
83 Давай не портить вечер
84 Аист
85 От зари до зари
86 Живу в Москве
87 Любовь, Которой Больше Нет (дуэт с Авраамом Руссо) [Remix]
88 Просто любить тебя
89 Где любовь, там беда
90 Байки
91 Помни, не забывай
92 H2O
93 Половинка
94 My Life
95 10 Вечеров (Disco Pop Mix)
96 Обещание (Dub Mix)
97 Робот (Vocal Mix)
98 10 Вечеров (Remix)
99 Аленький Цветочек
100 Если Дождь по Стеклу...
101 Вербочки
102 Белый Город
103 0 Часов 0 Минут
104 Кино
105 Невидимка Ночь
106 Талисман
107 Forever and Ever
108 Mузыкант
109 Зеркальце
110 Если бы знать
111 Только ты
112 Любовь уходит по-английски
113 Разбуди мой покой
114 Птицы
115 Десять вечеров
116 Обещание
117 Никогда
118 Не я
119 Эпизод
120 Сделай так
121 Гурзуф
122 Мой мир (Dance Mix)
123 Где я пела
124 Воздушный Замок
125 Когда Прощаются Со Сказкой

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.