Кристина Орбакайте - Я Тебя Подожду - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Кристина Орбакайте - Я Тебя Подожду




Я Тебя Подожду
Je T'attendrai
Здесь все на красный мчат на Кабриолетах.
Ici, tous foncent sur le rouge dans leurs cabriolets.
Тихо смывает рассветы
L'aube s'efface doucement
Море пропитано летом.
La mer est imprégnée d'été.
Он так шикарен
Il est si chic
И я
Et moi
Роскошно так одета.
Je suis si élégamment vêtue.
Пальчики ног...
Mes orteils...
Вдруг ощущаю секреты планеты...
Soudain, je sens les secrets de la planète...
...Ты подошел слишком близко,
...Tu t'es approché trop près,
Это моя зона риска.
C'est ma zone à risque.
Губы пропитаны виски
Mes lèvres sont imprégnées de whisky
Меня дурманят.
Elles me font tourner la tête.
...В ход идёт пьяное соло...
...Un solo ivre s'enclenche...
Я не стараюсь особо.
Je ne fais pas d'efforts.
Запою...
Je chante...
Так попсово.
Si pop.
Я сдаюсь тебе
Je me rends à toi
А А А сейчас
A A A maintenant
Этот джаз для нас
Ce jazz est pour nous
Этот джаз для нас
Ce jazz est pour nous
(2 раза)
(2 fois)
Мы переплюнем всех
Nous surpasserons tout le monde
На этой планете ;)
Sur cette planète ;)
Пусть повзрослели чуть-чуть
Nous avons peut-être un peu vieilli
Но видно что всё ещё дети.
Mais on voit qu'on est encore des enfants.
Я постараюсь принять
J'essaierai d'accepter
Твои признанья, слышишь?
Tes déclarations, tu entends ?
Только не надо кричать...
Mais pas besoin de crier...
Потише!
Plus doucement!
Тсс, потише.
Chut, plus doucement.
Пересчитаю ходы
Je compte mes coups
Читаю между строчек,
Je lis entre les lignes,
Ведь ты такой же как мы
Après tout, tu es comme nous
В клубе одиночек.
Dans le club des solitaires.
Да да да до меня
Oui oui oui avant moi
Ты знал на запах волю,
Tu connaissais la liberté par le parfum,
Во вот и держи твоя твоя свобода.
Voilà, tiens ta ta liberté.






1 Май
2 Я Тебя Подожду
3 А Знаешь Всё Ещё Будет
4 Ты
5 Сыграй Рояль
6 Навсегда
7 Бежит Река
8 Танго Втроём
9 Пароходик
10 Всё, Что Им Нужно, Это Только Любовь
11 Бесприютная душа
12 До Меня
13 Последнее Свидание
14 Круг Луны, Знак Любви
15 Дождь
16 Ну почему?
17 Кошка
18 Горькое Похмелье
19 Сердце
20 Позови Меня
21 Поговорим
22 Без Тебя (Remix)
23 Да-ди-дам
24 Рио-де-Жанейро
25 Солнце
26 Тучи В Голубом
27 Каждый День С Тобой
28 Это Просто Сон
29 Все Сначала
30 Дельфин И Русалка
31 Ты Буди Меня
32 Телефонный Разговор
33 Я К Тебе Не Вернусь
34 Свет Твоей Любви
35 Перелётная Птица
36 Любовь, Которой Больше Нет (дуэт с Авраамом Руссо)
37 Как Жаль
38 All My Love
39 Мой Мир
40 Хватит шоу
41 Москва - Санкт-Петербург
42 Нежная
43 Разрешаю только раз
44 Признание
45 Опять метель
46 Спичка
47 Смородина
48 Без тебя
49 Губки Бантиком
50 Свет Твоей Любви (Remix)
51 Я К Тебе Не Вернусь (Remix)
52 Я не сказала
53 Лето, лето
54 Я это вижу
55 Цветы
56 Ультрафиолет
57 Только тебе
58 Тайна
59 Снег
60 Когда мы любим
61 Замуж
62 Догони
63 Белая панама
64 Ангел-хранитель
65 Я нарисую
66 Ты ненормальный
67 Не Бей Любовь О Пол
68 Ты где?
69 Тайна без тайн
70 День рождения
71 Пегий пёс
72 Слышишь - это я...
73 Ночь подруга
74 Немеренный Путь
75 Робот (Club Mix)
76 Мой мир (Breakbeat Mix)
77 Обещание (Latino Dance Mix)
78 Май (Love Mix)
79 Megamix
80 Сказка для двоих
81 Робот
82 Убирайся вон
83 Давай не портить вечер
84 Аист
85 От зари до зари
86 Живу в Москве
87 Любовь, Которой Больше Нет (дуэт с Авраамом Руссо) [Remix]
88 Просто любить тебя
89 Где любовь, там беда
90 Байки
91 Помни, не забывай
92 H2O
93 Половинка
94 My Life
95 10 Вечеров (Disco Pop Mix)
96 Обещание (Dub Mix)
97 Робот (Vocal Mix)
98 10 Вечеров (Remix)
99 Аленький Цветочек
100 Если Дождь по Стеклу...
101 Вербочки
102 Белый Город
103 0 Часов 0 Минут
104 Кино
105 Невидимка Ночь
106 Талисман
107 Forever and Ever
108 Mузыкант
109 Зеркальце
110 Если бы знать
111 Только ты
112 Любовь уходит по-английски
113 Разбуди мой покой
114 Птицы
115 Десять вечеров
116 Обещание
117 Никогда
118 Не я
119 Эпизод
120 Сделай так
121 Гурзуф
122 Мой мир (Dance Mix)
123 Где я пела
124 Воздушный Замок
125 Когда Прощаются Со Сказкой

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.