Лев Лещенко - Старый клён - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Лев Лещенко - Старый клён




Старый клён
Le vieil érable
Старый клён, старый клён, Старый клён стучит в стекло,
Le vieil érable, le vieil érable, le vieil érable frappe à la vitre,
Приглашая нас с друзьями на прогулку.
Nous invitant, mes amis et moi, à nous promener.
Отчего, отчего,
Pourquoi, pourquoi,
Отчего мне так светло?
Pourquoi ai-je tant de lumière ?
Оттого, что ты идёшь по переулку.
Parce que tu marches dans la ruelle.
Отчего, отчего,
Pourquoi, pourquoi,
Отчего мне так светло?
Pourquoi ai-je tant de lumière ?
Оттого, что ты идёшь по переулку.
Parce que tu marches dans la ruelle.
Снегопад, снегопад,
Neige, neige,
Снегопад давно прошёл,
La neige est passée depuis longtemps,
Словно в гости к нам весна опять вернулась.
Comme si le printemps était revenu nous rendre visite.
Отчего, отчего,
Pourquoi, pourquoi,
Отчего так хорошо?
Pourquoi est-ce si bon ?
Оттого, что ты мне просто улыбнулась.
Parce que tu m'as simplement souri.
Погляди, погляди,
Regarde, regarde,
Погляди на небосвод,
Regarde le ciel,
Как сияет он безоблачно и чисто.
Comme il brille sans nuages et pur.
Отчего, отчего,
Pourquoi, pourquoi,
Отчего гармонь поёт?
Pourquoi l'accordéon chante-t-il ?
Оттого, что кто-то любит гармониста
Parce que quelqu'un aime l'accordéoniste
Отчего, отчего,
Pourquoi, pourquoi,
Отчего гармонь поёт?
Pourquoi l'accordéon chante-t-il ?
Оттого, что кто-то любит гармониста...
Parce que quelqu'un aime l'accordéoniste...





Авторы: александра пахмутова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.