Лесоповал - Тупики - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Лесоповал - Тупики




Тупики
Dead Ends
Я работы для себя не выбирал
I didn't choose my work,
Научили воровать - и воровал!
They taught me to steal, so I stole!
Научили пить вино, а я и пил
They taught me to drink wine, and I drank
И к семи годам три сбоку прикупил
And by the age of seven I had earned a criminal record
А драла-фу да драла-лам
And off I went, off I went
Вино с дерьмом напополам
Wine and shit mixed together
Такая жизнь была назначенная нам!
That was the life that was meant for us!
Пил с умом без уважения к вину
I drank wisely, without respect for wine
А иначе задымишься на бану!
Otherwise you'll choke to death on the booze!
И пошла за мной, поехала статья
And the law followed me, one article after another
И родная подсудимая скамья
And the familiar bench of the accused
А драла-фу да драла-лам
And off I went, off I went
Вино с дерьмом напополам
Wine and shit mixed together
Такая жизнь была назначенная нам!
That was the life that was meant for us!
Заловили: раз на БАМ, другой на БАМ
They caught me: once for the BAM, then again for the BAM
В рельсу били, как лопатой по зубам
They beat me to the rails like a shovel to the teeth
А тот БАМ, он, как и вся моя судьба
And that BAM, it's like my whole life
Оказалось - не выходит никуда
Turns out - it leads nowhere
А драла-фу да драла-лам
And off I went, off I went
Вино с дерьмом напополам
Wine and shit mixed together
Такая жизнь была назначенная нам!
That was the life that was meant for us!
И куда мы ни пыряемся, совки
And wherever we try to go, my dears
Упираемся рогами в тупики!
We run into dead ends!
Выпьем, что ли, за тюрьму и за суму
Let's drink to prison and poverty
Хорошо, что нам закуска ни к чему
It's a good thing we don't need snacks
А драла-фу да драла-лам
And off I went, off I went
Вино с дерьмом напополам
Wine and shit mixed together
Такая жизнь была назначенная нам!
That was the life that was meant for us!
А драла-фу да драла-лам
And off I went, off I went
Вино с дерьмом напополам
Wine and shit mixed together
Такая жизнь была назначенная нам!
That was the life that was meant for us!





Авторы: S. Korzhukov, михаил танич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.