Лжедмитрий IV - Твоё последнее слово - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Лжедмитрий IV - Твоё последнее слово




Твоё последнее слово
Your Last Word
Ты сгинешь на глазах. Ей не нужна коса, чтоб внезапною кончиною за жизнь наказать
You'll perish before her eyes. She needs no scythe, to punish for life with sudden death
Она голодна, и питается картинами, что вышивает крестиком на глади земляного полотна
She is hungry, and she feeds on the pictures that she embroiders with a cross stitch on the surface of the earthen canvas
И когда ты отпускаешь руку своего дитя, взором до калитки проводя
And when you let go of your child’s hand, seeing him off to the gate with your gaze
Успей остановить и впиться в его сердце крепче словами любви, пока не утекла вода
Have time to stop and cling to his heart stronger with words of love until the water has run out
Страшно видеть мир сквозь стекло необратимости, когда с конвейера он лакомится нашими детьми
It’s scary to see the world through the glass of irreversibility, when from the conveyor belt it feasts on our children
Одних толкает с окон, других запирает между щупалец огня, что в дымном кинозале пляшут среди тьмы
It pushes some out of windows, locks others between the tentacles of fire that dance in the smoky cinema hall amid the darkness
Их крики рвутся к матерям через обшивку стаями прощальных SMS из сажи западни
Their screams rush to their mothers through the skin in flocks of farewell SMS from the soot of the trap
Не молчите. Молох сытится минутами молчания. Скоро и твоё чадо окажется под ним
Do not be silent. Moloch is satiated with minutes of silence. Soon your child will be under it too
Над свежим кладбищем ливень это рыдания слепого ангела, он говорит: "Это не правильно!"
Above the fresh cemetery, there’s a downpour - it is the weeping of a blind angel, he says: "This is not right!"
Дрожащими руками водя по холмам могил, он изучает наш мир как страницы книги Брайля
With trembling hands, running his hand over the hills of graves, he studies our world like the pages of a Braille book
Это не правильно! Кто написал это? И если автор не согласен, расшифровку мне пришли!
This is not right! Who wrote this? And if the author does not agree, bring me the decoding!
Такие тексты не пишут разом, листы не должны быть забиты, и не должен быть настолько мелким шрифт
Such texts are not written at once, the sheets should not be clogged, and the font should not be so small
Когда страна станет одним большим мемориалом, я взберусь на гору из игрушек, фоторамок и цветов
When the country becomes one big memorial, I will climb the mountain of toys, photo frames and flowers
И Богу нечто в горсти передам, хоть не имею права, и, скорей всего сгорю, ведь я подавно не святой
And I will give something to God in my handful, though I have no right, and most likely, I'll burn, because I am certainly no saint
Когда корабль разметало в прах и ты, идя ко дну, дышишь водой, уже не кажется угрозой шторм
When the ship is smashed to smithereens and you, going to the bottom, breathe water, the storm no longer seems like a threat
И по сему я прыгну вниз, оставив на Его ладони нашу боль, что запечатана в вопрос "за что?"
And therefore, I will jump down, leaving on His palm our pain, which is sealed in the question "why?"
Моё последнее слово "Прости"
My last word is "Forgive me"
Какое зло унесло вас, мой сын?
What evil took you away, my son?
Кто рукою затворил
Who by hand closed
На века глаза твои?
Your eyes for centuries?
Последнее слово "Прости"
The last word is "Forgive me"
Какое зло унесло вас, мой сын?
What evil took you away, my son?
Кто рукою затворил
Who by hand closed
На века глаза твои?
Your eyes for centuries?
"Феникс догорает под окном. Скоро в небо поманит крылом
"The phoenix burns down under the window. Soon he will beckon to the sky with his wing
Ты смеёшься когда рад. Ты горишь когда ад
You laugh when you're happy. You burn when it's hell
Да, ты верой воспрянешь, ты во славу не устанешь
Yes, you will rise by faith, you will not get tired in glory
Ты сгоришь дотла, но восстанешь." Но при чём тут Кемерово, Таня?
You will burn to ashes, but you will rise again." But what does Kemerovo have to do with this, Tanya?
После ужасной катастрофы, ты размещаешь песню "Феникс" и кавер с Кемерово
After a terrible disaster, you post the song "Phoenix" and a cover with Kemerovo
Мол, соболезную семьям пострадавших, плачу, молюсь со всеми за вас
Like, I sympathize with the families of the victims, I cry, I pray with everyone for you
Но трек репрезент, твой траур там никак не раскрыт, а хайпом отвратно разит
But the track is a represent, your mourning is not revealed there in any way, but it stinks disgustingly of hype
Значит, ты смотришь на "Зимнюю вишню" не как человек, а червяк-паразит!
So you look at "Winter Cherry" not as a human, but as a worm-parasite!
Но я понимаю тебя. Ты стар. Ты был на пике, но теперь пересел на другой стул
But I understand you. You're old. You were at your peak, but now you've moved to a different chair
Ты идейно прелый овощ, лезущий в каждую бочку, но нигде не по ГОСТу
You're ideologically stale vegetable, climbing into every barrel, but nowhere according to GOST
Питера Паркера укусил паук, взял от него силу и ловкость разом парень
Peter Parker was bitten by a spider, the guy took his strength and agility at once
А ты никак не свалишь на пенсию. Видно, тебя укусил Назарбаев
And you can't retire in any way. Apparently, you were bitten by Nazarbayev
Ты валил мелких МС одного за другим. Но валить тебе век не дано
You were dropping small MCs one after another. But you will never be allowed to drop
Ведь ты потерял чуйку, и один из них завалил тебя это эффект "Домино"
Because you have lost your flair, and one of them knocked you down - this is the "Domino" effect
Затем Карабин не сумел доказать, что он гетеро, и вас нагнула НКВД
Then Karabin failed to prove that he was straight, and the NKVD bent you over
Сюда ты пришёл в надежде хоть что-то урвать, но сгинешь как след на воде
You came here hoping to snatch at least something, but you will disappear like a trace on water
"Ветер это легко", "Саша Джей Саша Грей", "Джумба белый как мел"
"Wind is easy", "Sasha Jay Sasha Grey", "Jumba is white as chalk"
Я боюсь подумать, какие острые этот псих направит из слов стрелы ко мне
I am afraid to think what sharp arrows this psycho will direct at me from words
Но всё же ты чувственный. Я дам тебе совет, сей дисс череда ударов палок и ласки
But you're still sensual. I'll give you some advice, this diss is a series of blows with sticks and affection
Твoй финальный трек, как и любой другой, подойдёт к теме свалки в Волоколамске
Your final track, like any other, will address the topic of the landfill in Volokolamsk





Авторы: дмитрий зайцев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.