Линда - Недолюбили - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Линда - Недолюбили




Недолюбили
Pas assez aimé
Там, где тебе
tu
На сотую долю даже неведомо
Pour une centième de degré, même si tu ne sais pas
Просто проснуться от счастья минуты
Réveille-toi simplement du bonheur pendant une minute
Навсегда или временно
Pour toujours ou temporairement
Там, где тебе на сотую долю
tu es, pour une centième de degré
Цвета все бесцветные
Toutes les couleurs sont incolores
Станем другими, плохими, чужими
Nous deviendrons différents, mauvais, étrangers
Унесенными ветрами
Emportés par le vent
Быстро бегу, чтобы не растеряли
Je cours vite pour ne pas perdre
Там, где нас нет - никому не понять
nous ne sommes pas, personne ne comprendra
Я исчезаю, чтобы не ждать
Je disparaîtrai pour ne pas attendre
Чтобы не видеть, чтобы не знать
Pour ne pas voir, pour ne pas savoir
Разъединили... Недолюбили...
Nous avons été séparés... Pas assez aimé...
Не удержали... Недомолчали... Не доиграли...
Nous n'avons pas tenu... Nous n'avons pas assez parlé... Nous n'avons pas assez joué...
В небо кидались, небом стрелялись...
Nous nous sommes lancés dans le ciel, nous avons tiré sur le ciel...
Не доказали... Не совпадали... Не оправдали...
Nous n'avons pas prouvé... Nous n'étions pas compatibles... Nous n'avons pas été à la hauteur...
Разъединили... Недолюбили...
Nous avons été séparés... Pas assez aimé...
Не удержали... Недомолчали... Не доиграли...
Nous n'avons pas tenu... Nous n'avons pas assez parlé... Nous n'avons pas assez joué...
В небо кидались, небом стрелялись...
Nous nous sommes lancés dans le ciel, nous avons tiré sur le ciel...
Не доказали... Не совпадали... Не оправдали...
Nous n'avons pas prouvé... Nous n'étions pas compatibles... Nous n'avons pas été à la hauteur...
Эта история может построить, а может разрушить
Cette histoire peut construire ou détruire
Эта история - как горизонты сквозь море и сушу
Cette histoire est comme des horizons à travers la mer et la terre
Там, где мы поле сраженья для тех, кто плывет по течению
nous sommes un champ de bataille pour ceux qui suivent le courant
Звери меняют шерсть, но не кожу без всяких сомнений
Les bêtes changent de fourrure, mais pas de peau sans aucune hésitation
Быстро бегу, чтобы не растеряли
Je cours vite pour ne pas perdre
Там, где нас нет - никому не понять
nous ne sommes pas, personne ne comprendra
Я исчезаю, чтобы не ждать
Je disparaîtrai pour ne pas attendre
Чтобы не видеть, чтобы не знать
Pour ne pas voir, pour ne pas savoir
Разъединили... Недолюбили...
Nous avons été séparés... Pas assez aimé...
Не удержали... Недомолчали... Не доиграли...
Nous n'avons pas tenu... Nous n'avons pas assez parlé... Nous n'avons pas assez joué...
В небо кидались, небом стрелялись...
Nous nous sommes lancés dans le ciel, nous avons tiré sur le ciel...
Не доказали... Не совпадали... Не оправдали...
Nous n'avons pas prouvé... Nous n'étions pas compatibles... Nous n'avons pas été à la hauteur...
Разъединили... Недолюбили...
Nous avons été séparés... Pas assez aimé...
Не удержали... Недомолчали... Не доиграли...
Nous n'avons pas tenu... Nous n'avons pas assez parlé... Nous n'avons pas assez joué...
В небо кидались, небом стрелялись...
Nous nous sommes lancés dans le ciel, nous avons tiré sur le ciel...
Не доказали... Не совпадали... Не оправдали...
Nous n'avons pas prouvé... Nous n'étions pas compatibles... Nous n'avons pas été à la hauteur...
Вдребезги летят слова
Les mots s'envolent en mille morceaux
Выжить, найти, или нам потеряться?
Survivre, trouver, ou nous perdre ?
Гангстеры и полбутылки сна
Des gangsters et une demi-bouteille de sommeil
Наше лето спугнуть побоятся
Notre été aura peur de nous effrayer
Это розыгрыш, детка
C'est une blague, bébé
Голова до озноба
La tête jusqu'au frisson
Два пистолета
Deux pistolets -
К любви всё готово
Tout est prêt pour l'amour
Это - розыгрыш, детка
C'est une blague, bébé
Страхи не тают
Les peurs ne fondent pas
Это главное наше
C'est notre principal
Challenge "Цунами"
Défi "Tsunami"
Challenge "Цунами"
Défi "Tsunami"






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.