Любовь Успенская - Просто кафе - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Любовь Успенская - Просто кафе




Просто кафе
Un simple café
Зайду в кафе, в простую кафеюшку
Je vais entrer dans un café, un café simple
И, как всегда, присяду на краю
Et, comme d'habitude, je vais m'asseoir au bord
И все решат, что я тут жду подружку
Et tout le monde pensera que j'attends une amie
А я гоню растерянность свою
Et je chasse ma propre confusion
Просто кафе островок ожиданья
Un simple café - une île d'attente
В море глухих, не протянутых рук
Dans une mer de sourds, de mains non tendues
Просто кафе три минуты молчанья
Un simple café - trois minutes de silence
Друг мой, кафе, мой единственный друг
Mon ami, le café, mon seul ami
Зайду в кафе, достану сигарету
Je vais entrer dans un café, sortir une cigarette
И закурю, и кофе закажу
Et je vais fumer, et commander du café
И что грущу скажу вам по секрету
Et je vais vous dire en secret que je suis triste
А им, сидящим рядом, не скажу
Mais je ne le dirai pas à ceux qui sont assis à côté de moi
Просто кафе островок ожиданья
Un simple café - une île d'attente
В море глухих, не протянутых рук
Dans une mer de sourds, de mains non tendues
Просто кафе три минуты молчанья
Un simple café - trois minutes de silence
Друг мой, кафе, мой единственный друг
Mon ami, le café, mon seul ami
Зайду в кафе, так за день заморочась
Je vais entrer dans un café, tellement fatiguée de la journée
И вдруг пойму в нечаянном кругу
Et je vais soudainement réaliser dans ce cercle inattendu
Что раз-два-три таких же одиночеств
Que trois fois deux telles solitudes
Помогут мне, и я им помогу
M'aideront, et j'aiderai les autres
Просто кафе островок ожиданья
Un simple café - une île d'attente
В море глухих, не протянутых рук
Dans une mer de sourds, de mains non tendues
Просто кафе три минуты молчанья
Un simple café - trois minutes de silence
Друг мой, кафе, мой единственный друг
Mon ami, le café, mon seul ami
Просто кафе островок ожиданья
Un simple café - une île d'attente
В море глухих, не протянутых рук
Dans une mer de sourds, de mains non tendues
Просто кафе три минуты молчанья
Un simple café - trois minutes de silence
Друг мой, кафе, мой единственный друг
Mon ami, le café, mon seul ami






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.