МакSим - Не знать - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни МакSим - Не знать




Не знать
Not to Know
Допей до дна. Не плачь, мой свет.
Drink to the bottom. Don't cry, my dear.
Теперь слова, как в марте снег.
Now words are like snow in March.
Лети одна. Узнай ответ.
Fly alone. Find the answer.
Его глаза... В них правды нет.
His eyes... There's no truth in them.
Никогда не станет теплей твоё любимое фото.
Your favorite photo will never get warmer.
Он не станет родней, теперь у зеркала, кто ты?
He won't become closer, now in the mirror, who are you?
Называйся смелее, тебе к лицу эти розы; -
Call yourself bolder, these roses suit you; -
И стихи про любовь стали банальною прозой.
And poems about love have become banal prose.
Расставаний, слёз довольно,
Enough of partings, tears,
Мне уже не больно! Я хочу бежать!
I'm not in pain anymore! I want to run!
Я хочу дышать свободно, ветер в поле вольный;
I want to breathe freely, the wind in the open field;
И тебя не знать; и тебя не знать.
And not to know you; and not to know you.
Гори огнём Морской причал
The sea pier is burning with fire,
И дом чужой, и ты - мой рай.
And a stranger's house, and you - my paradise.
Лети одна в свой дивный край,
Fly alone to your wondrous land,
Где храм - река в сырой январь.
Where the temple is a river in the damp January.
Никогда не станет теплей твоё любимое фото.
Your favorite photo will never get warmer.
Он не станет родней, теперь у зеркала, кто ты?
He won't become closer, now in the mirror, who are you?
Называйся смелее, тебе к лицу эти розы; -
Call yourself bolder, these roses suit you; -
И стихи про любовь стали банальною прозой.
And poems about love have become banal prose.
Расставаний, слёз довольно,
Enough of partings, tears,
Мне уже не больно! Я хочу бежать!
I'm not in pain anymore! I want to run!
Я хочу дышать свободно, ветер в поле вольный;
I want to breathe freely, the wind in the open field;
И тебя не знать; и тебя не знать.
And not to know you; and not to know you.
Расставаний, слёз довольно,
Enough of partings, tears,
Мне уже не больно! Я хочу бежать!
I'm not in pain anymore! I want to run!
Я хочу дышать свободно, ветер в поле вольный;
I want to breathe freely, the wind in the open field;
И тебя не знать; и тебя не знать.
And not to know you; and not to know you.
Допей до дна. Не плачь, мой свет.
Drink to the bottom. Don't cry, my dear.
Теперь слова, как в марте снег.
Now words are like snow in March.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.